Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det kan godt være, at det ikke forholder sig således med artikel 235, men det er nu engang sådan, befolkningen opfatter det, og det er vi nødt til at tage hensyn til.
German[de]
Es ist sehr gut möglich, daß, was Artikel 235 anbetrifft, dem nicht so ist, doch in der Bevölkerung wird dies nun einmal so aufgefaßt, und wir müssen hierauf Rücksicht nehmen.
Greek[el]
Αυτό βέβαια μπορεί να μην είναι σωστό για το άρθρο 235, αλλά για μια ακόμη φορά ο λαός έχει αυτή την αντίληψη και είμαστε υποχρεωμένοι να την λάβουμε υπόψη.
English[en]
It may be that this is not bound up quite in this way with Article 235, but once again the fact is that the people see this and we have to take account of it.
Spanish[es]
Es posible que no sea acertado, pero los ciudadanos interpretan así el artículo 235 y hemos de tenerlo en cuenta.
Finnish[fi]
Voi hyvin olla, että näin ei 235 artiklassa ole sanottu, mutta näin kansalaiset sen kuitenkin ymmärtävät, ja se meidän on otettava huomioon.
French[fr]
Il se pourrait que ce ne soit pas ainsi avec l'article 235, mais c'est ainsi que les gens le perçoivent et nous devons en tenir compte.
Italian[it]
Può essere che non si comporti così con l'articolo 235, ma ancora una volta la popolazione ha questa impressione e noi dobbiamo tenerla in considerazione.
Dutch[nl]
Het is goed mogelijk dat dit niet het geval is met artikel 235, maar de bevolking ziet het nu eenmaal zo en daar moeten we rekening mee houden.
Portuguese[pt]
Admito que possa não ser este o caso no que respeita ao recurso ao artigo 235o, mas é assim que a população o vê e temos, necessariamente, de levar isto em linha de conta.
Swedish[sv]
Det kan mycket väl vara så att det inte förhåller sig på så sätt med artikel 235, men nu råkar det vara så att befolkningen ser det på sitt sätt och det måste vi ta hänsyn till.