Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nadat die Eerste Wêreldoorlog in 1918 geëindig het, het Moselle weer deel van Frankryk geword.
Amharic[am]
የመጀመሪያው የዓለም ጦርነት በ1918 ካበቃ በኋላ ሞዜል እንደገና ለፈረንሳይ ተመለሰች።
Arabic[ar]
وبعد ان وضعت الحرب العالمية الاولى اوزارها سنة ١٩١٨، استعادت فرنسا السيطرة على هذه المنطقة.
Bemba[bem]
Ilyo Inkondo ya Kubalilapo iya Calo conse yapwile mu 1918, abena France abali abene ba ili tauni lya Moselle balilipokele.
Bulgarian[bg]
След края на Първата световна война през 1918 г. тази област беше върната на Франция.
Bangla[bn]
১৯১৮ সালে প্রথম বিশ্বযুদ্ধ শেষ হওয়ার পর মোজেল ফ্রান্সের অধীনে চলে গিয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Human sa Gubat sa Kalibotan I niadtong 1918, ang Moselle gisakop sa Pransiya.
Danish[da]
Efter den første verdenskrigs afslutning i 1918 blev Moselle givet tilbage til Frankrig.
Ewe[ee]
Esi Xexemeʋa I wu enu le ƒe 1918 me megbe la, Moselle gava zu Franseawo ƒe du.
Efik[efi]
Ẹma ẹfiak ẹyak Moselle ẹnọ France ke akpa ekọn̄ ererimbot ama okokụre ke 1918.
Greek[el]
Μετά το τέλος του Α ́ Παγκόσμιου Πολέμου το 1918, το Μοζέλ επανήλθε στην κατοχή της Γαλλίας.
English[en]
After World War I ended in 1918, Moselle was restored to France.
Estonian[et]
Kui Esimene maailmasõda aastal 1918 lõppes, sai Moselle’ist uuesti Prantsusmaa osa.
Fijian[fj]
Ni cava na iMatai ni iValu Levu ena 1918, a vakalesui tale o Moselle e Varanise.
Ga[gaa]
Beni Jeŋ Ta I lɛ ba naagbee yɛ afi 1918 lɛ sɛɛ lɛ, Moselle baje France shishi ekoŋŋ.
Hebrew[he]
בתום מלחמת העולם הראשונה, שהסתיימה ב־1918, חזר המחוז לידי צרפת.
Hindi[hi]
जब 1918 में पहला विश्वयुद्ध खत्म हुआ, तो मोज़ेल फिर से फ्राँस का ज़िला बन गया।
Hiligaynon[hil]
Sang matapos ang Bug-os Kalibutan nga Inaway I, ang Moselle nabawi sang France.
Croatian[hr]
Nakon što je 1918. završio Prvi svjetski rat, Moselle je vraćen Francuskoj.
Armenian[hy]
Առաջին աշխարհամարտից հետո՝ 1918 թ.–ին, Մոզելը վերադարձվեց Ֆրանսիային։
Indonesian[id]
Setelah Perang Dunia I berakhir tahun 1918, Moselle dikembalikan ke Prancis.
Igbo[ig]
Mgbe Agha Ụwa Mbụ biri n’afọ 1918, e nyeghachiri ndị France Moselle.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti Gubat Sangalubongan I idi 1918, naisubli ti Moselle iti Francia.
Italian[it]
Dopo la fine della prima guerra mondiale, nel 1918, la Moselle fu restituita alla Francia.
Japanese[ja]
1918年に第一次世界大戦が終わった後,モーゼルはフランスに返還されました。
Kaonde[kqn]
Nkondo Itanshi ya Ntanda yonse byo yapwile mu 1918, mpunzha ya Moselle yaikele ke ya mu France.
San Salvador Kongo[kwy]
Kansi, vava Vit’Antete ya Nz’Amvimba yafokoka muna mvu wa 1918, e zunga kia Moselle kiavutuka kwa esi França.
Ganda[lg]
Ssematalo I bwe yaggwa mu 1918, ekitundu ekyo kyaddizibwa Bufalansa.
Lingala[ln]
Ntango Etumba ya Liboso ya mokili mobimba esilaki na 1918, Moselle ekómaki koyangelama na France.
Lozi[loz]
Ndwa ya Lifasi ya Pili ha se i felile mwa silimo sa 1918, Moselle ya kutisezwa mwa naha ya France.
Luba-Lulua[lua]
Panyima pa mvita ya kumpala ya buloba bujima, bakapingajila ditunga dia France tshimenga tshia Moselle.
Luvale[lue]
Omu Jita yaKaye yatete yakumine mu 1918, ngalila yaMoselle yapwile cheka yavaka-France.
Latvian[lv]
Drīz pēc Pirmā pasaules kara, kas beidzās 1918. gadā, Mozele kļuva par Francijas sastāvdaļu.
Malagasy[mg]
Lasan’i Frantsa anefa izy io rehefa nifarana ny Ady Lehibe I, tamin’ny 1918.
Marshallese[mh]
Elikin an jemlok bata eo an lõl ken kajuõn ilo 1918, Moselle ear ber iomin kajur eo an France.
Macedonian[mk]
Откако заврши Првата светска војна во 1918 год., Мосел ѝ беше вратен на Франција.
Malayalam[ml]
1918-ൽ ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധം അവസാനിച്ചപ്പോൾ മോസെൽ ഫ്രാൻസിന് തിരികെ ലഭിച്ചു.
Burmese[my]
၁၉၁၈ ခုနှစ်မှာ ပထမကမ္ဘာစစ်ကြီးပြီးဆုံးတဲ့နောက် မိုဇဲလ်က ပြင်သစ်လက်အောက် ရောက်သွားတယ်။
Norwegian[nb]
Da den første verdenskrig endte i 1918, ble Moselle gitt tilbake til Frankrike.
Dutch[nl]
Toen de Eerste Wereldoorlog in 1918 eindigde, kwam Moselle aan Frankrijk terug.
Northern Sotho[nso]
Ka morago ga gore Ntwa ya I ya Lefase e fele ka 1918, Moselle e ile ya boela ya ba karolo ya Fora.
Nyanja[ny]
Nkhondo yoyamba ya padziko lonse itatha mu 1918, dera la Moselle linabwerera m’manja mwa dziko la France.
Panjabi[pa]
1918 ਵਿਚ ਪਹਿਲੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਦੇ ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਹ ਮੁੜ ਫਰਾਂਸ ਦਾ ਹੋ ਗਿਆ।
Portuguese[pt]
Depois do fim da Primeira Guerra Mundial, em 1918, Mosela foi devolvida à França.
Rundi[rn]
Intambara ya mbere y’isi yose imaze guhera mu 1918, akarere ka Moselle kaciye gasubira kwegukira Ubufaransa.
Romanian[ro]
În 1918, după terminarea Primului Război Mondial, această regiune a reintrat în posesia Franţei.
Russian[ru]
Когда в 1918 году Первая мировая война закончилась, Мозель был возвращен Франции.
Kinyarwanda[rw]
Nyuma y’aho Intambara ya I y’Isi Yose irangiriye mu mwaka wa 1918, uwo mugi washubijwe igihugu cy’u Bufaransa.
Sinhala[si]
වර්ෂ 1918 පළමුවෙනි ලෝක මහා යුද්ධය අවසන් වෙනවත් එක්කම ප්රංශය, මොසෙලි ප්රදේශය අත් පත් කරගත්තා.
Slovak[sk]
Po skončení prvej svetovej vojny v roku 1918 bol Moselle znova pripojený k Francúzsku.
Slovenian[sl]
Ko se je prva svetovna vojna leta 1918 končala, je ta departma zopet pripadel Franciji.
Samoan[sm]
I le māeʻa o le Taua Muamua a le Lalolagi i le 1918, sa toe avea ai Moselle ma vaega o Falani.
Shona[sn]
Hondo Yenyika I payakapera muna 1918, Moselle yakazotorwazve neFrance.
Albanian[sq]
Pasi Lufta I Botërore mbaroi më 1918, Mozeli iu kthye Francës.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a hore Ntoa ea I ea Lefatše e lale ka 1918, Moselle e ile ea boela ea oela tlas’a Fora.
Swedish[sv]
Efter första världskrigets slut 1918 återlämnades Moselle till Frankrike.
Swahili[sw]
Baada ya Vita vya Kwanza vya Ulimwengu kuisha mnamo 1918, Moselle ikarudishwa chini ya Ufaransa.
Congo Swahili[swc]
Baada ya Vita vya Kwanza vya Ulimwengu kuisha mnamo 1918, Moselle ikarudishwa chini ya Ufaransa.
Tamil[ta]
1918-ல் முதல் உலகப் போர் முடிந்த பிறகு இந்த ஊர் மீண்டும் பிரான்சின் பாகமானது.
Telugu[te]
1918లో మొదటి ప్రపంచ యుద్ధం ముగిసిన తర్వాత మోసెల్ ఫ్రాన్స్ దేశ అధీనంలోకి వచ్చింది.
Thai[th]
หลัง จาก ที่ สงคราม โลก ครั้ง ที่ 1 ยุติ ลง ใน ปี 1918 โมแซล ตก เป็น ของ ฝรั่งเศส อีก เหมือน เดิม.
Tigrinya[ti]
ብ1918 ቀዳማይ ውግእ ዓለም ምስ ተወድአ፡ ሞዘል ናብ ፈረንሳ ተመልሰት።
Tagalog[tl]
Pagkatapos ng Digmaang Pandaigdig I noong 1918, ibinalik ang Moselle sa ilalim na pamamahala ng Pransiya.
Tetela[tll]
L’ɔkɔngɔ wa Ta dia ntondo di’andja w’otondo komɛ lo 1918, osomba wa Moselle wakayongaka nto lo ɛlɔmbwɛlɔ ka wodja wa France.
Tswana[tn]
Fa Ntwa ya Lefatshe I e sena go fela ka 1918, Moselle e ne ya nna karolo ya Fora.
Tonga (Zambia)[toi]
Noyakamana Nkondo Yanyika Yakusaanguna mu 1918, cilikiti eeci cakaba mumaanza acisi ca France.
Tok Pisin[tpi]
Bihain long Namba Wan Pait i pinis long 1918, Frans i kisim Moselle.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka loko Nyimpi yo Sungula ya Misava yi herile hi 1918, ndhawu ya Moselle yi tlhele yi va ehansi ka tiko ra Furwa.
Tumbuka[tum]
Nkhondo Yakwamba ya Caru Cose yikati yamara mu 1918, cigaŵa ici cikaŵaso ku France.
Twi[tw]
Bere a Wiase Ko I baa awiei wɔ 1918 mu no, Moselle san bedii Fransefo nsam.
Ukrainian[uk]
Після Першої світової війни, яка закінчилась 1918 року, Мозель повернули Франції.
Umbundu[umb]
Eci Uyaki Watete Voluali wa pua kunyamo wo 1918, olupale luo Moselle, lua kongeliwa kofeka yo França.
Venda[ve]
Nga murahu ha Nndwa ya u Thoma ya Ḽifhasi ye ya fhela nga 1918, Moselle yo dovha ya vha ḓorobo ya ngei Fura.
Vietnamese[vi]
Sau khi Thế Chiến I kết thúc năm 1918, Moselle được trả cho Pháp.
Xhosa[xh]
Emva kweMfazwe Yehlabathi Yokuqala ngowe-1918, iMoselle yabuyiselwa kwiFrance.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn tí Ogun Àgbáyé Kìíní parí lọ́dún 1918, àgbègbè Moselle pa dà di ti orílẹ̀-èdè Faransé.
Chinese[zh]
1918年,第一次世界大战结束,摩泽尔回归法国。
Zulu[zu]
Ngemva kokuphela kweMpi Yezwe I ngo-1918, iMoselle yabuyela ngaphansi kweFrance.