Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I mit hjemland, Sverige, har vi, siden krigen i Irak blev indledt, taget imod flest flygtninge i hele EU, ca. 10.000, og vi er endda ikke et af EU's store lande.
German[de]
Seit Beginn Irakkrieges hat mein Heimatland Schweden von allen Ländern in der EU die meisten Flüchtlinge aufgenommen - etwa 10 000 - und wir gehören noch nicht einmal zu den größeren EU-Mitgliedstaaten.
Greek[el]
Από την έναρξη του πολέμου στο Ιράκ, η δική μου χώρα, η Σουηδία, υποδέχθηκε περισσότερους πρόσφυγες περίπου 10 000 απ' ό,τι οιαδήποτε άλλη χώρα σε ολόκληρη την ΕΕ, και δεν είμαστε καν μια από τις μεγαλύτερες χώρες της ΕΕ.
English[en]
Since the start of the war in Iraq, my own country of Sweden has welcomed more refugees - approximately 10 000 - than any other country in the whole of the EU, and we are not even one of the larger EU countries.
Spanish[es]
Desde el comienzo de la guerra en Iraq, mi país, Suecia, ha acogido a más refugiados -alrededor de 10 000- que cualquier otro país de la UE y ni siquiera nos contamos entre los más grandes.
Finnish[fi]
Irakin sodan alettua kotimaani Ruotsi on vastaanottanut noin 10 000 pakolaista eli enemmän kuin mikään muu maa koko EU:ssa, vaikka emme edes kuulu EU:n suurimpiin maihin.
French[fr]
Depuis le début de la guerre en Irak, la Suède, mon pays, a accueilli plus de réfugiés - environ 10 000 - que n'importe quel autre pays de l'Union, sans être l'un des plus peuplés.
Italian[it]
Dallo scoppio della guerra in Iraq il mio paese, la Svezia, ha accolto più profughi - circa 10 000 - di qualsiasi altro paese nell'intera Unione, e non siamo neppure uno dei paesi comunitari più estesi.
Dutch[nl]
In mijn eigen land Zweden hebben wij sinds het begin van de oorlog in Irak de meeste vluchtelingen opgenomen van de EU, circa 10 000, en we zijn niet eens een van de grotere landen in de EU.
Portuguese[pt]
Desde o início da guerra do Iraque, o meu país, a Suécia, acolheu mais refugiados - aproximadamente 10 000 - do que qualquer outro país da UE, e nem sequer somos um dos maiores países da União.
Swedish[sv]
I mitt hemland, Sverige, har vi sedan kriget i Irak inleddes tagit emot flest flyktingar i hela EU, cirka 10 000, och vi är inte ens ett av EU:s större länder.