Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
в случай на нарушение на сигурността страните веднага споделят помежду си тази информация.
Czech[cs]
v případě narušení bezpečnosti se strany zavazují, že budou bezodkladně vzájemně sdílet informace.
Danish[da]
parterne, i tilfælde af et brud på sikkerheden, forpligter sig til omgående at dele oplysningerne med hinanden.
German[de]
Die Vertragsparteien verpflichten sich, im Falle einer Sicherheitsverletzung Informationen unverzüglich auszutauschen.
Greek[el]
σε περίπτωση παραβίασης της ασφάλειας, τα συμβαλλόμενα μέρη δεσμεύονται να ανταλλάξουν άμεσα τις σχετικές πληροφορίες μεταξύ τους χωρίς καθυστέρηση.
English[en]
in the event of a security breach, the Parties shall commit to immediately share the information with each other.
Spanish[es]
en caso de fallo de seguridad, las Partes se comprometerán a intercambiarse inmediatamente la información.
Estonian[et]
turvanõuete rikkumise korral kohustuvad lepinguosalised jagama viivitamata teineteisele teavet.
Finnish[fi]
tietoturvaloukkauksen tapahtuessa osapuolten on sitouduttava jakamaan välittömästi tiedot keskenään.
French[fr]
en cas de faille de sécurité, les parties s’engagent à s’échanger immédiatement les informations concernées.
Croatian[hr]
u slučaju povrede sigurnosti stranke se obvezuju da će međusobno odmah dijeliti informacije.
Hungarian[hu]
a biztonsági szabályok megsértése esetén a felek kötelezettséget vállalnak arra, hogy az információt haladéktalanul megosztják egymással.
Italian[it]
in caso di violazione della sicurezza, le parti si impegnano a condividere immediatamente tra loro le informazioni.
Lithuanian[lt]
Šalys įsipareigoja saugumo pažeidimo atveju nedelsdamos tarpusavyje dalytis informacija.
Latvian[lv]
ja noticis drošības pārkāpums, Puses apņemas nekavējoties savā starpā dalīties informācijā.
Maltese[mt]
fil-każ ta’ ksur tas-sigurtà, il-Partijiet għandhom jintrabtu li jikkondividu immedjatament l-informazzjoni ma’ xulxin.
Dutch[nl]
in geval van een beveiligingsinbreuk verbinden de partijen zich ertoe de informatie onmiddellijk met elkaar te delen.
Polish[pl]
w przypadku naruszenia bezpieczeństwa strony zobowiązują się do natychmiastowej wymiany informacji na ten temat.
Portuguese[pt]
Em caso de violação da segurança, as Partes comprometem-se a partilhar imediatamente as informações entre si.
Romanian[ro]
în caz de încălcare a securității, părțile se angajează să facă imediat schimb de informații.
Slovak[sk]
ak dôjde k narušeniu zabezpečenia, zmluvné strany sa zaväzujú, že sa o tejto skutočnosti budú okamžite navzájom informovať.
Slovenian[sl]
se pogodbenici zavežeta, da si bosta v primeru kršitve varnostnih predpisov takoj izmenjali informacije.
Swedish[sv]
Vid händelse av en säkerhetsöverträdelse ska parterna förbinda sig att omedelbart underrätta varandra.