Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و من يرغب بالمكوث في الفندق ؟
Bulgarian[bg]
Кой би отседнал в хотел?
Bosnian[bs]
Pa, tko želi boraviti u hotelu?
Czech[cs]
No, kdo by chtěl bydlet v hotelu?
Danish[da]
Ja, hvem vil dog bo på et hotel?
German[de]
Nun, wer will schon in einem Hotel übernachten?
Greek[el]
Ποιος θέλει να μείνει σε ξενοδοχείο;
English[en]
Well, who wants to stay in a hotel?
Spanish[es]
Bueno, ¿Quién quiere quedarse en un hotel?
Persian[fa]
خب, کي دوست داره که تو هتل بمونه ؟
Finnish[fi]
No, kuka haluaisikaan yöpyä hotellissa?
French[fr]
Qui voudrait aller à l'hôtel?
Hebrew[he]
מי רוצה לישון במלון?
Croatian[hr]
Tko bi želio u hotel?
Hungarian[hu]
Ugyan, ki akarna egy hotelben megszállni?
Italian[it]
Beh, chi e'che vuole stare in hotel?
Norwegian[nb]
Hvem vil vel bo på hotell?
Dutch[nl]
Nou, wie wil er in een hotel slapen?
Polish[pl]
Kto by chciał nocować w hotelu?
Portuguese[pt]
Quem quer ficar num hotel?
Romanian[ro]
Cine ar vrea să stea la hotel?
Russian[ru]
Ну, кто же захочет останавливаться в гостиницах?
Slovak[sk]
Nuž, kto chce ostať v hoteli?
Slovenian[sl]
Kdo pa sploh želi bivati v hotelu?
Serbian[sr]
Pa, ko želi da boravi u hotelu?
Swedish[sv]
Vem vill bo på ett hotell?
Thai[th]
ใครอยากพักที่โรงแรมกัน
Turkish[tr]
Kim bir otelde kalmak ister ki?
Chinese[zh]
没事 谁 会 想 住 酒店 呢?