Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
корпус с вградена помпа, задвижвана с електромотор, батерия и контролни функции за корекция на силата на вакумното засмукване и ритмичността,
Czech[cs]
obalu se zabudovanou odsávačkou poháněnou elektrickým motorem, baterie a ovládáním pro nastavení intenzity a rytmu odsávání,
Danish[da]
et hus med en integreret pumpe, der drives af en elektrisk motor, et batteri og betjeningselementer til indstilling af sugestyrke og -rytme
German[de]
einem Gehäuse mit einer integrierten Pumpe, die durch einen Elektromotor angetrieben wird, einer Batterie und Bedienelementen zum Einstellen der Saugstärke und des Saugrhythmus,
Greek[el]
περίβλημα με ενσωματωμένη αντλία κινούμενη από ηλεκτροκινητήρα, μπαταρία και χειριστήρια ρύθμισης της δύναμης και του ρυθμού αναρρόφησης,
English[en]
a housing with an integrated pump driven by an electric motor, a battery and controls to adjust suction strength and rhythm,
Spanish[es]
una carcasa con una bomba integrada accionada mediante un motor eléctrico, una batería y controles para graduar la presión y el ritmo de succión,
Estonian[et]
korpus, millesse on paigutatud elektrimootori jõul toimiv sisseehitatud pump, patarei ning juhtimisseadmed imemistugevuse ja -rütmi reguleerimiseks,
Finnish[fi]
kotelo, johon on asennettu sähkömoottorilla toimiva pumppu, paristo ja imutehon ja -rytmin säätimet,
French[fr]
d’un boîtier contenant une pompe actionnée par un moteur électrique, une batterie et des commandes pour ajuster le niveau et la vitesse d’aspiration,
Croatian[hr]
kućišta s integriranom sisaljkom na elektromotorni pogon, baterije i upravljačkih elemenata za podešavanje jačine i ritma sisanja,
Hungarian[hu]
egy elektromotorral hajtott beépített szivattyúval, egy akkumulátorral, valamint a szívóerőt és a szívás ütemét szabályozó kezelőszervekkel ellátott készülékházból,
Italian[it]
contenitore con pompa integrata azionata da un motore elettrico, una batteria e dispositivi di controllo per regolare l’intensità e il ritmo di suzione;
Lithuanian[lt]
viename korpuse sumontuotų elektros varikliu varomo siurblio, baterijos ir nutraukimo stiprumo bei ritmo reguliavimo mygtukų,
Latvian[lv]
korpusa ar integrētu sūkni, ko darbina elektromotors, baterijas un kontroles, sūkšanas stipruma un ritma regulēšanai,
Maltese[mt]
qafas, b’pompa integrata mħaddma b’mutur elettriku, batterija li tista’ terġa’ tiġi ċċarġjata u kontrolli li jaġġustaw il-qawwa tal-ġbid u r-ritmu,
Dutch[nl]
een behuizing met een ingebouwde pomp, aangedreven door een elektromotor, een batterij en bedieningsknoppen om zuigkracht en -ritme in te stellen,
Polish[pl]
obudowy ze zintegrowaną pompką napędzaną silnikiem elektrycznym, baterii i układu regulacji do nastawiania siły i rytmu ssania,
Portuguese[pt]
uma caixa com uma bomba acionada por um motor elétrico integrado, uma bateria ou pilha e controlos de ajustamento da força de sucção e do ritmo,
Romanian[ro]
o cutie care conține o pompă integrată acționată de un motor electric, o baterie și comenzi pentru ajustarea puterii și a vitezei de aspirație,
Slovak[sk]
krytu so zabudovanou odsávačkou poháňanou elektrickým motorom, batériou a ovládaním na nastavenie intenzity a rytmu odsávania
Slovenian[sl]
ohišja z vgrajeno črpalko na električni motor, baterijo in komandnimi gumbi za prilagajanje moči in ritma izsesavanja,
Swedish[sv]
ett hölje med en inbyggd pump som drivs av en elektrisk motor, ett batteri och reglage för reglering av sugstyrka och rytm,