Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като тръгнеш след колега, ще видиш как тези ще се отнесат с теб.
Czech[cs]
Zkuste pronásledovat kolegu, a uvidíte, co na to řeknou.
English[en]
You go after a fellow officer, you'll see how those lot feel about you.
Spanish[es]
Cuando vayas tras un oficial compañero, verás cómo se siente ese equipo contigo.
French[fr]
Vous poursuivez un collègue, vous verrez ce que ces types pensent de vous.
Hungarian[hu]
Ha egy kollégája után nyomoz, meglátja, hogyan fognak érezni az emberei ön iránt.
Italian[it]
Se vai contro un collega, vedrai cosa penseranno di te quei ragazzi.
Dutch[nl]
Als je achter een collega officier aangaat, zal je meemaken hoe deze lui over je denken.
Polish[pl]
Jeśli przysłuchasz się rozmowom w kuluarach, to dowiesz się, jakie ludzie mają co do ciebie odczucia.
Portuguese[pt]
Persiga outro policial, e veja como os outros se sentirão sobre você.
Romanian[ro]
Încearcă să investighezi un coleg ofiţer, şi vei vedea ce părere au ceilalţi despre asta.
Russian[ru]
Начнешь рыть под коллегу-офицера увидишь, как те люди начнут к тебе относиться.
Slovak[sk]
Skúste prenasledovať kolegu, a uvidíte, čo na to povedia.
Serbian[sr]
Kad se okreneš protiv kolege, vidjet ćeš što će tvoj tim reći.
Turkish[tr]
Bir memurun pesine düsersen iceridekilerin sana nasil bakacaklarini görürüz.