Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обаче дори да беше Дафи Дък, Ганди или Папата, пак щеше да е скучно.
Danish[da]
Om det var Daffy Duck, Gandhi eller paven, havde det været lige dårligt.
German[de]
Selbst wenn Daffy Duck, Gandhi oder der Papst mitmachten, wäre er doof.
Greek[el]
Όποιος κι αν το σκηνοθέτησε, έχει τα μαύρα του τα χάλια!
English[en]
But even if it was Daffy Duck, Gandhi and the Pope, it'd still suck.
Spanish[es]
Aunque hubiese sido dirigido por el Pato Donald, Gandhi y el Papa, seguiría pesando lo mismo.
French[fr]
Même si ça avait été cosigné par le Pape, ça aurait été nul quand même.
Croatian[hr]
Glupo je čak i da papa potpiše zajedno.
Hungarian[hu]
De, ha Donald kacsa, Gandhi, vagy a pápa rendezte is, attól még szar.
Indonesian[id]
Walaupun dia Daffy DUck, Gandhi, atau Paus.. ... tetap saja jelek.
Norwegian[nb]
Om det var Daffy Duck, Gandhi, eller paven, ville det vært like dårlig.
Dutch[nl]
Met Daffy Duck, Gandhi en de paus was't nog niks.
Polish[pl]
To będzie głupie nawet jeśli papieże razem zatańczą.
Portuguese[pt]
Por ter dirigido uma coisa bem, não quer dizer que seja um bom trabalho.
Romanian[ro]
E nasol, şi ar fi fost nasol şi dacă era semnat de Davidoff, Ghandi sau Papa.
Russian[ru]
Даже если бы его снимал Даффи Дак, или Ганди, все равно это полный отстой!
Serbian[sr]
Čak i da ga je sam papa potpisao i dalje bi bio glup.
Swedish[sv]
Om det så varit Daffy Duck, Gandhi, eller påven, hade det varit urkasst.
Turkish[tr]
Fakat Daffy Duck, Gandhi veya Papa bile olsa, yine de berbat.