Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
А ако дизайнът може да повишава позитивната емоция, евдемонията, потока и значението, онова, което всички правим заедно, ще стане достатъчно добро.
Czech[cs]
A pokud design zvýší pozitivní emoce, eudaimonii a proud a smysl, tak to, co společně děláme, se stane dost dobrým.
Danish[da]
Og hvis design kan øge positive følelser, eudaimoni, og flow og mening, vil det vi alle gør sammen blive godt nok.
German[de]
Und wenn Design positive Emotionen steigern kann, Eudemonie und Flow und Sinn, wird, was wir alle zusammen tun gut genug werden.
Greek[el]
Και αν ο σχεδιασμός μπορέσει να αυξήσει το θετικό συναίσθημα, την ευδαιμονία, τη ροή και το νόημα, όλα όσα κάνουμε όλοι μαζί θα γίνουν όσο καλά χρειάζεται.
English[en]
And if design can increase positive emotion, eudaemonia, and flow and meaning, what we're all doing together will become good enough.
Spanish[es]
Y si el diseño puede aumentar la emoción positiva, la eudemonía, el flujo y la significación, entonces lo que estamos haciendo todos en conjunto será suficientemente bueno.
Persian[fa]
و اگر طراحی بتواند عواطف مثبت، خوشحالی، لحظات فوقالعاده نشاطانگيز و معنی دار را بیافزاید تمام تلاشی که در حال انجامش هستیم باندازه کافی خوب خواهد بود.
Finnish[fi]
Jos muotoilu voi lisätä positiivisia tunteita, hyvää olotilaa, ja flowta, ja merkitystä, se mitä teemme kaikki yhdessä tulee olemaan tarpeeksi hyvää.
French[fr]
Et si le design à son tour augmente le ressenti positif, le bonheur, l'implication personnelle et la spiritualité, alors tous ensemble, nous serions devenus assez bons...
Hebrew[he]
ואם העיצוב יוכל להגביר רגשות חיוביים, נדיבות לב, זרימה ומשמעות מה שכולנו עושים יחד יהפוך להיות מספיק טוב.
Croatian[hr]
I ako dizajnom budemo umnažali pozitivnu emociju, blaženstvo, obuzetost i smisao, ono što svi zajedno činimo postat će dovoljno dobro.
Hungarian[hu]
És ha a design növeli a pozitív érzéseket, a boldogságot, a flow-t és a tartalmat, akkor mindaz, amit közösen teszünk elég jó lesz mindannyiunknak.
Indonesian[id]
Jika desain dapat meningkatkan emosi positif, kebahagiaan, dan aliran, dan kebermaknaan, apa yang kita lakukan bersama akan menjadi cukup baik.
Italian[it]
E se la progettazione aumenterà le emozioni positive, l'eudemonia, l'entusiasmo, il significato, quello che stiamo facendo tutti insieme diventerà abbastanza buono.
Japanese[ja]
デザインがポジティブ感情 エウダイモニアとフロー そして意味を増やせたら— 私たちが1つになれたら非常に素晴らしいです ありがとうございます
Korean[ko]
그리고 디자인이 긍정적인 감정, 행복, 몰입, 의미를 증대시킬 수 있다면 우리가 함께 하는 모든 것이 충분히 훌륭해질 수 있을 겁니다.
Dutch[nl]
En als design in staat is positieve emotie, eudemonia, flow en betekenis te vergroten, dan zal dat waar we met zijn allen mee bezig zijn goed genoeg worden.
Polish[pl]
A jeśli design może zwiększać ilość pozytywnych emocji, eudajmonii oraz przepływu i znaczenia, to wszystko co robimy razem stanie się wystarczająco dobre.
Portuguese[pt]
E se o design puder aumentar a emoção positiva, eudemonia, e fluidez, e significado, o que estamos todos fazendo juntos se tornará suficientemente bom.
Romanian[ro]
Şi dacă design-ul ar putea mări emoţiile pozitive, eudaimonia, fluxul şi întelesul, ceea ce facem noi împreună va deveni un lucru destul de bun.
Russian[ru]
А если и дизайн сможет увеличить положительные эмоции, эвдемонию, «поток увлечённости» и осмысленность, то всё, что мы вместе делаем, будет просто замечательно.
Slovenian[sl]
Če lahko oblikovanje poviša pozitivno emocionalnost, navdušenje, zanos in smisel, kar delamo mi vsi skupaj, bo dovolj dobro.
Albanian[sq]
Dhe nëse dizajni mund të rritë emocionet pozitive, eudomonina, rrjedhën dhe domethënjen, ajo që ne po bëjmë së bashku do të jetë mjaft e mirë.
Serbian[sr]
I ako dizajn može povećati pozitivne emocije, eudemoniju, i flow, i smisao, sve ono što radimo zajedno biće dovoljno dobro.
Swedish[sv]
Och om design kan skapa positiva känslor, eudaimoni, och flow och mening, så kommer allt vi gör tillsammans att bli bra nog.
Thai[th]
และถ้าการออกแบบสามารถเพิ่มอารมณ์ทางบวก ความงอกงาม ภาวะ flow และความหมายในชีวิต สิ่งที่เราทุกคนกําลังร่วมมือทํา ก็จะดีพอ ขอบคุณครับ
Turkish[tr]
Ve eğer tasarım olumlu duyguyu, huzuru, ve akışı, ve anlamı artırabilirse, hepimizin birlikte yaptığı yeterince iyi olacaktır.
Vietnamese[vi]
Và nếu thiết kết có thể đem lại thêm cảm xúc tích cực, sự hân hoan, cảm giác phiêu diêu và ý nghĩa trong cuộc sống, mọi việc chúng ta đang cùng làm bây giờ sẽ trở nên tốt đẹp.
Chinese[zh]
如果设计也可以增加积极情绪 幸福感,心流,还有人生意义 那我们共同做的这一切就会足够好了,谢谢大家