Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، أنظري إن كان لديك القليل.
Greek[el]
Δες αν μπορείς να βρεις κάνα ψιλό.
English[en]
Yeah, well, see if you can shake some loose.
Spanish[es]
Sí, bueno, mira si puedes aflojar un poco.
Hungarian[hu]
Értem, hát, meglátjuk, sikerül-e összekaparnia egy kis pénzt.
Italian[it]
Sì, beh... prova a racimolarne un po'.
Dutch[nl]
Tja, zorg er voor dat je wat geld bij elkaar krijgt.
Portuguese[pt]
Vê se dá um jeito.
Romanian[ro]
Da, vezi dacă poţi să mai scuturi câţiva.
Russian[ru]
Чтож, ты уж постарайся как-нибудь выделить.
Turkish[tr]
Tamam, bakalım gevşeyebiliyor musun.