Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Direktiv 89/130/EØF, Euratom sikrer, at aggregaterne defineres efter samme principper, men pålægger ikke medlemsstaterne at indføre en fælles beregningsmetode.
German[de]
Die Richtlinie 89/130/EWG, Euratom schreibt zwar mit dem ESVG eine grundsätzlich einheitliche Definition der Aggregate vor, verpflichtet die Mitgliedstaaten aber nicht zu einer gemeinsamen Berechnungsmethode.
Greek[el]
Η οδηγία 89/130/ΕΟΚ, Eυρατόμ, παρόλο που το ΕΣΟΛ καθιερώνει ενιαία αρχή για τον καθορισμό των οικονομικών μεγεθών, δεν επιβάλλει στα κράτη μέλη κοινή μέθοδο υπολογισμού.
English[en]
Although, by means of the ESA, Directive 89/130/EEC, Euratom established standard principles for the definition of the aggregates, it did not impose a common method of calculation on the Member States.
Finnish[fi]
Vaikka direktiivissä 89/130/ETY, Euratom luodaan EKT:n avulla yhdenmukainen peruslähtökohta aggregaattien määrittämistä varten, kyseisessä direktiivissä ei määrätä kaikille jäsenvaltioille yhteisestä laskentamenetelmästä.
French[fr]
Tout en établissant avec le SEC une uniformité de principe dans la définition des agrégats, la directive 89/130/CEE, Euratom n'impose pas aux États membres une méthode de calcul commune.
Italian[it]
Pur stabilendo con il SEC un principio uniforme nella definizione degli aggregati, la direttiva 89/130/CEE, Euratom non impone agli Stati membri un metodo di calcolo comune.
Dutch[nl]
Richtlijn 89/130/EEG, Euratom heeft met het ESER in principe wel eenvormigheid gebracht in de definitie van de grootheden, maar legt de lidstaten geen gemeenschappelijke berekeningsmethode op.
Portuguese[pt]
Ao estabelecer com o SEC uma uniformidade de princípios na definição dos agregados, a Directiva 89/130/CEE, Euratom não impõe aos Estados-Membros um método de cálculo comum.
Swedish[sv]
Med direktiv 89/130/EEG, Euratom införs genom ENS en enhetlig princip för hur aggregaten skall definieras, men direktivet innehåller inga föreskrifter om gemensam beräkningsmetod.