Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آبي كانت تتمنى ان كاحلها الملتوي كافي لماندي ان تنسى المشكلة التي حصلت مع كلبها الصغير
English[en]
Abby was hoping that her swollen, black ankle might be enough for Mandi to forget about her dog's infamous upchuck.
Finnish[fi]
Abby toivoi, että hänen turvonnut nilkkansa - saisi Mandin unohtamaan koiransa värikkään haukotuksen.
French[fr]
Abby espérait que sa cheville bleue et enflée suffirait à faire oublier à Mandi le dégueulis de son chien.
Hebrew[he]
אבבי קיוותה שהקרסול הנפוח והשחור שלה יהיה מספיק עבור מנדי לשכוח בקשר לכלב הידוע לשמצה שלה
Croatian[hr]
Abby se nadala da će njen natečeni i crni članak biti dovoljno da Mandi zaboravi gušenje njenog psa.
Hungarian[hu]
Abby csak reménykedett, hogy a duzzadt, lila bokája elég lesz Mandinek ahhoz, hogy elfelejtse a kutyája aljas rókázását.
Italian[it]
Abby sperava che il suo gonfio, nero alla caviglia potrebbe essere sufficiente per Mandi da dimenticare circa upchuck infame suo cane.
Macedonian[mk]
Еби се надеваше дека нејзиниот натпреварувачки и црн текст биде доволно да Менди го заборави гушењето на нејзиното куче.
Portuguese[pt]
Abby estava torcendo que seu tornozelo inchado e roxo bastasse para Mandi esquecer do famoso vômito de seu cão.
Romanian[ro]
Abby spera că glezna ei umflată şi vânătă ar putea-o face pe Mandi să uite de jenanta vomă a câinelui ei.
Russian[ru]
Ёбби наде € лась то, что ее раздута €, черна € лодыжка может быть достаточным поводом, чтоб ћенди забыла о том, как ее собаку вырвало.
Slovenian[sl]
Abby je upala, da bo njej ubogi gleženj dovolj, da Mandi pozabi na sramotno bruhico njenega psa.
Albanian[sq]
Abby po shpresonte se kemba e saj e enjtur mund te ishte e mjaftueshme qe Mandi te harronte incidentin e turpshem me qenin e saj.
Serbian[sr]
Abby se nadala da će njen natečeni i crni članak biti dovoljno da Mandi zaboravi gušenje njenog psa.
Swedish[sv]
Abby hoppades att hennes svullna, blåslagna vrist skulle få Mandi att glömma hundens ökända kräkning.