Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това при 58 операции (14 %) държавите членки не бяха в състояние да представят доказателства, че такива документи са съществували към момента на вдигане на стоките.
Czech[cs]
Členské státy dále nebyly schopny u 58 operací (14 %) doložit, že takové dokumenty v okamžiku propuštění skutečně existovaly.
Danish[da]
I forbindelse med 58 transaktioner (14 %) kunne medlemsstaterne endvidere ikke fremlægge bevis for, at sådanne dokumenter virkelig eksisterede på tidspunktet for frigivelsen.
German[de]
Zusätzlich konnten die Mitgliedstaaten bei 58 Vorgängen (14 %) nicht nachweisen, dass ein solches Dokument zum Zeitpunkt der Überlassung tatsächlich existierte.
Greek[el]
Επιπλέον, τα κράτη μέλη δεν μπορούσαν να παράσχουν αποδεικτικά στοιχεία ότι οποιαδήποτε τέτοια έγγραφα υπήρχαν όντως κατά τη χρονική στιγμή της θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία σχετικά με 58 πράξεις (το 14 %).
English[en]
In addition, Member States could not provide the proof that any such document actually existed at the moment of release for 58 transactions (14 %).
Spanish[es]
Por otra parte, los Estados miembros no pudieron probar que tal documento existiera realmente en el momento del levante en el caso de 58 operaciones (14 %).
Estonian[et]
Lisaks ei suutnud liikmesriigid 58 tehingu (14%) puhul tõestada, et selline dokument oli kauba tegeliku vabastamise hetkel eksisteerinud.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot eivät myöskään voineet osoittaa 58 tapahtuman (14 prosentin) kohdalla, että tällainen asiakirja olisi itse asiassa ollut olemassa luovutushetkellä.
French[fr]
Par ailleurs, les États membres n’étaient pas à même de fournir la preuve qu’un document de ce type existait réellement au moment de la mainlevée pour 58 transactions (14 %).
Hungarian[hu]
Sőt, 58 tranzakció esetében (14%) a tagállamok nem tudták bizonyítani, hogy egyáltalán léteztek-e ilyen okmányok a kiadás időpontjában.
Italian[it]
Per di più, gli Stati membri non sono stati in grado di fornire prova che tale documentazione esistesse effettivamente al momento dello svincolo per 58 operazioni (il 14 %).
Lithuanian[lt]
Be to, valstybės negalėjo pateikti įrodymų, kad tokio pobūdžio dokumentas iš tiesų buvo 58 operacijų (14 %) išleidimo metu.
Latvian[lv]
Turklāt 58 darījumos (14 %) dalībvalstis preču izlaišanas brīdī nespēja pierādīt, ka šāds dokuments vispār eksistē.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-Istati Membri, ma setgħux jagħtu prova li xi dokument bħal dan attwalment eżista fil-mument tar-rilaxx għal 58 tranżazzjoni (14 %).
Dutch[nl]
Lidstaten konden bovendien bij 58 verrichtingen (14 %) geen bewijs overleggen dat dergelijke documenten op het moment van vrijgave daadwerkelijk bestonden.
Polish[pl]
Co więcej w przypadku 58 transakcji (14%) państwa członkowskie nie były w stanie udowodnić, że dokumenty takie istniały w momencie zwolnienia towarów.
Portuguese[pt]
Além disso, os Estados-Membros não puderam fornecer provas da existência real de documentos deste tipo quando da autorização de saída relativa a 58 operações (14%).
Romanian[ro]
În plus, pentru 58 de operaţiuni (14 %), statele membre nu au fost în măsură să furnizeze nicio dovadă că un astfel de document exista efectiv la momentul acordării liberului de vamă.
Slovak[sk]
V 58 prípadoch (14 %) navyše členské štáty nedokázali poskytnúť dôkaz o tom, že v čase prepustenia tovaru skutočne takýto dokument existoval.
Slovenian[sl]
Poleg tega države članice za 58 transakcij (14 %) niso mogle zagotoviti dokazov, da je kakršen koli tak dokument v trenutku prepustitve sploh obstajal.
Swedish[sv]
Dessutom kunde medlemsstaterna inte tillhandahålla bevis på att något sådant dokument verkligen hade funnits när varor motsvarande 58 transaktioner (14 %) hade övergått till fri omsättning.