Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С жалба, подадена на 5 август 2011 г., RTI обжалва това решение пред запитващата юрисдикция, Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche.
Czech[cs]
RTI napadla toto rozhodnutí žalobou podanou dne 5. srpna 2011 k předkládajícímu soudu, Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche.
Danish[da]
RTI anfægtede denne beslutning ved stævning indleveret den 5. august 2011 til den forelæggende ret, Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche.
German[de]
Vor dem vorlegenden Gericht, dem Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche, focht RTI diese Entscheidung mit Klage vom 5. August 2011 an.
Greek[el]
Στις 5 Αυγούστου 2011 η RTI άσκησε προσφυγή κατά της αποφάσεως αυτής ενώπιον του αιτούντος δικαστηρίου, Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche.
English[en]
RTI challenged this decision by application lodged on 5 August 2011 before the referring court, the Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche.
Spanish[es]
El 5 de agosto de 2011, RTI interpuso recurso contra dicha decisión ante el órgano jurisdiccional remitente, el Tribunale amministrativo regionale per le Marche.
Estonian[et]
RTI vaidlustas selle otsuse 5. augustil 2011 esitatud kaebusega eelotsusetaotluse esitanud kohtus, mis on Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche.
Finnish[fi]
RTI nosti kyseisestä päätöksestä kanteen ennakkoratkaisua pyytäneeseen tuomioistuimeen Tribunale Amministrativo Regionale per le Marcheen 5.8.2011 toimittamallaan kannekirjelmällä.
French[fr]
RTI a contesté cette décision par un recours formé le 5 août 2011 devant la juridiction de renvoi, le Tribunale amministrativo regionale per le Marche (Italie).
Hungarian[hu]
Az RTI a kérdést előterjesztő bírósághoz, a Tribunale Amministrativo Regionale per le Marchéhoz 2011. augusztus 5‐én benyújtott keresetével megtámadta ezt a határozatot.
Italian[it]
Il RTI ha impugnato detta decisione con ricorso depositato il 5 agosto 2011 dinanzi al giudice del rinvio, il Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche.
Lithuanian[lt]
RTI prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusiame teisme, Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche (Markės regiono administracinis teismas), pareiškė ieškinį, kuriuo užginčijo šį sprendimą.
Latvian[lv]
Ar 2011. gada 5. augustā iesniedzējtiesā Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche iesniegto pieteikumu RTI apstrīdēja šo lēmumu.
Maltese[mt]
RTI kkontesta din id-deċiżjoni permezz ta’ rikors ippreżentat quddiem il-qorti tar-rinviju, it-Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche, fil-5 ta’ Awwissu 2011.
Dutch[nl]
RTI stelde met verzoekschrift van 5 augustus 2011 tegen dit besluit beroep in bij het Tribunale amministrativo regionale per le Marche.
Polish[pl]
RTI zakwestionowało rzeczoną decyzję w skardze wniesionej w dniu 5 sierpnia 2011 r. do sądu odsyłającego Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche.
Portuguese[pt]
O RTI impugnou esta decisão por recurso interposto em 5 de agosto de 2011 para o órgão jurisdicional de reenvio, o Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche.
Romanian[ro]
RTI a atacat în justiție această decizie printr‐o acțiune formulată la 5 august 2011 la instanța de trimitere, Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche.
Slovak[sk]
RTI napadla toto rozhodnutie žalobou, ktorú podala 5. augusta 2011 na vnútroštátny súd, Tribunale amministrativo regionale per le Marche.
Slovenian[sl]
RTI je 5. avgusta 2011 zoper to odločbo vložilo tožbo pri predložitvenem sodišču, Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche.
Swedish[sv]
RTI överklagade den 5 augusti 2011 detta beslut till Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche.