Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заради брадавиците.
Czech[cs]
Takže, co vás dnes ke mě přivádí?
Danish[da]
Hvorfor er du her i dag?
Greek[el]
Λοιπον τι σε φερνει εδω σημερα.
English[en]
So, what brings you in here today?
Spanish[es]
¿Qué te trae aquí el día de hoy?
Estonian[et]
Mis sind täna siia toob?
Finnish[fi]
Mikä tuo sinut tänään tänne?
French[fr]
Bien, qu'est-ce qui vous amène?
Hebrew[he]
אז, מה מביא אותך לכאן היום?
Dutch[nl]
Wat brengt u hier?
Polish[pl]
Więc, co panią sprowadza?
Portuguese[pt]
O que te traz aqui?
Slovak[sk]
Takže, čo vás dnes ku mne privádza?
Slovenian[sl]
Kaj vas je prineslo k meni?
Serbian[sr]
Šta vas danas ovde dovodi...
Swedish[sv]
Så, varför är du här idag?
Turkish[tr]
Sizi bugün buraya getiren ne?
Chinese[zh]
你 今天 要 来看 什么?