Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vores gruppe mener, at den europæiske bistand først og fremmest skal rettes mod regioner, der affolkes, snarere end mod de regioner, der gennem kortere eller længere tid har gennemgået en overbefolkningsproces.
German[de]
Für unsere Fraktion müssen europäische Beihilfen vorrangig in dünnbesiedelte Regionen gehen und nicht in Regionen, die schon seit mehr oder weniger langer Zeit dichtbesiedelt sind.
Greek[el]
Για την ομάδα μας, οι ευρωπαϊκές ενισχύσεις πρέπει κατά προτεραιότητα να στραφούν στις περιοχές που ερημώνονται από τους κατοίκους τους, παρά σε εκείνες που εδώ και μεγαλύτερο ή μικρότερο χρονικό διάστημα βρίσκονται σε μια διαδικασία υπερπληθυσμού.
English[en]
For our group, European aid should, as a priority, go to regions which are becoming depopulated, rather than those where a process of overpopulation has been in operation for some time.
Spanish[es]
En opinión de nuestro Grupo, las ayudas europeas deben destinarse prioritariamente a las regiones en vía de despoblación, en vez de destinarse a aquéllas que desde hace más o menos tiempo han emprendido un proceso de incremento excesivo de la población.
Finnish[fi]
Ryhmämme mielestä Euroopan unionin tuet on suunnattava ensisijaisesti väestökatoa poteville alueille ennemmin kuin sellaisille alueille, joita on jo pidemmän tai lyhyemmän ajan vaivannut ylikansoittuminen.
French[fr]
Pour notre groupe, les aides européennes doivent aller en priorité vers les régions en voie de dépeuplement, plutôt que vers celles qui sont engagées, depuis plus ou moins longtemps, dans un processus de surpeuplement.
Italian[it]
Il nostro gruppo ritiene che gli aiuti europei debbano essere prioritariamente destinati alle regioni in via di spopolamento, piuttosto che a quelle interessate, da un periodo più o meno lungo di tempo, dal processo opposto.
Dutch[nl]
Onze fractie is van mening dat Europese steun in de eerste plaats toekomt aan gebieden die leeglopen in plaats van aan gebieden die toch al overbevolkt zijn.
Portuguese[pt]
Para o nosso grupo, as ajudas europeias devem ser prioritárias para as regiões em vias de despovoamento, em vbez de serem atribuídas àquelas que estão envolvidas num processo de sobrepovoamento.
Swedish[sv]
Vår grupp anser att gemenskapens stöd i först hand ska gå till avfolkningsbygder, snarare en till dem som, under mer eller mindre lång tid, befunnit sig i en överbefolkningsprocess.