Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar hierdie “pseudojig” is ’n ander siekte en sal moontlik ander behandeling vereis.
Amharic[am]
ይሁን እንጂ እንደ ሪህ ዓይነት ምልክቶች ያሉት ይህ ሕመም ከሪህ የተለየ በሽታ ሲሆን ሕክምናውም የተለየ ሊሆን ይችላል።
Czech[cs]
Toto onemocnění se však nazývá pseudodna a může vyžadovat jiný způsob léčby.
Danish[da]
Men denne pseudo-urinsyregigt er en anden lidelse og kræver en anden behandling.
Greek[el]
Αυτή είναι μια διαφορετική πάθηση που ονομάζεται ψευδοουρική αρθρίτιδα και μπορεί να χρήζει διαφορετικής θεραπευτικής αγωγής.
English[en]
However, this “pseudogout” is a different ailment and may require different treatment.
Spanish[es]
Se denomina pseudogota y precisa un tratamiento distinto.
Finnish[fi]
Kyseessä on kuitenkin pseudo- eli valekihti, joka saattaa vaatia erilaista hoitoa.
French[fr]
Mais il s’agit d’une autre maladie, appelée “ pseudogoutte ”, qui peut nécessiter un traitement différent.
Hungarian[hu]
Ám ez az álköszvénynek nevezett elváltozás egy másik betegség, és kezelni is másként kell, mint a köszvényt.
Armenian[hy]
Սակայն պսեւդոպոդագրան (կեղծ պոդագրա) ուրիշ հիվանդություն է, որի համար այլ բուժում է կիրառվում։
Indonesian[id]
Namun penyakit ini, yang disebut ”pseudogout”, berbeda dan mungkin perlu penanganan yang berbeda pula.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, daytoy a “pseudogout” ket naiduma a sakit ken mabalin a sabali a kita ti panangagas ti kasapulanna.
Italian[it]
Questa “pseudogotta”, comunque, è un disturbo di altro genere e richiede una terapia diversa.
Georgian[ka]
თუმცა ეს დაავადება, რომელსაც „ფსევდოპოდაგრას“ უწოდებენ, სხვა ტიპის დაავადებაა და განსხვავებული სახის მკურნალობას საჭიროებს.
Korean[ko]
하지만 그것은 ‘가성 통풍’이라고 하는 다른 종류의 질환으로 통풍과는 다른 치료 방법이 필요할 수 있다.
Kyrgyz[ky]
Бирок бул псевдоподагра (жалган подагра) деген башка оору жана башкача дарылоону талап кылат.
Lithuanian[lt]
Tačiau šis susirgimas, pseudopodagra, gydomas visiškai kitaip.
Macedonian[mk]
Меѓутоа, тоа е сосема друго заболување за кое може да биде потребно поинакво лекување.
Norwegian[nb]
Dette er en annen sykdom, pseudogikt, eller falsk gikt, som kan kreve en annen behandling.
Dutch[nl]
Deze aandoening wordt pseudojicht genoemd en vraagt om een andere behandeling.
Polish[pl]
Jest to jednak tak zwana dna rzekoma — schorzenie mogące wymagać odrębnego leczenia.
Portuguese[pt]
Mas essa “pseudogota” é outro distúrbio e pode necessitar de um tratamento diferente.
Rarotongan[rar]
Karangaia teia tu gout e, e “pseudogout,” e tuke rai te reira, penei e vairakau ke te ka inangaroia.
Rundi[rn]
Naho iyo ndwara umuntu yohava ayitiranya na gute, si bimwe kandi ntibivurwa kumwe.
Romanian[ro]
Această afecţiune, numită „pseudogută“, este diferită de gută, necesitând un tratament diferit.
Russian[ru]
Однако это другое заболевание — псевдоподагра, которое требует иных методов лечения.
Kinyarwanda[rw]
Icyakora nubwo ibyo bimenyetso bijya gusa n’iby’indwara ya gute, ubifite aba arwaye indwara yihariye ivurwa n’imiti yihariye.
Slovak[sk]
Toto ochorenie si vyžaduje inú liečbu.
Slovenian[sl]
Vendar to ni protin, temveč psevdoprotin in se ponavadi tudi drugače zdravi.
Samoan[sm]
Peitaʻi, o le ituaiga o gugu lenā e taʻu o le pseudogout, e ese lona togafitiga mai i isi gugu.
Albanian[sq]
Megjithatë kjo «pseudocermë» është një sëmundje tjetër që kurohet me ilaçe të tjera.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, boloetse ba “pseudogout” bona ke mofuta o mong oa lefu la masapo, ’me bo ka hloka ho phekoloa ka tsela e fapaneng.
Swedish[sv]
Men då rör det sig om pseudogikt, eller falsk gikt, en annan sjukdom som ofta kräver annan behandling.
Swahili[sw]
Hata hivyo, ugonjwa huo unaoitwa “pseudogout” ni tofauti ingawa unafanana na jongo na huenda ukahitaji matibabu tofauti.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, ugonjwa huo unaoitwa “pseudogout” ni tofauti ingawa unafanana na jongo na huenda ukahitaji matibabu tofauti.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ตาม อาการ นี้ ซึ่ง เรียก ว่า “โรค เกาต์ เทียม” เป็น โรค อีก ชนิด หนึ่ง และ อาจ ต้อง รักษา ด้วย วิธี ที่ ต่าง ออก ไป.
Tagalog[tl]
Pero ito ay “pseudogout,” na ibang uri ng sakit at iba ang paraan ng paggamot.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, bolwetse jono jo bo lebegang jaaka gout tota ke bolwetse bo sele mme bo ka tlhoka go alafiwa ka tsela e sele.
Tongan[to]
Kae kehe, ko e “kauti loi” ko ení ko ha mahaki kehe ia pea ‘e fiema‘u nai ki ai ha faito‘o kehe.
Turkish[tr]
Ancak bu, yalancı gut (psödogut) olarak bilinen başka bir hastalıktır ve farklı bir tedavi gerektirebilir.
Tsonga[ts]
Hambiswiritano, vuvabyi lebyi lebyi vuriwaka “pseudogout” byi hambanile ni vuvabyi bya gout naswona byi nga ha tshunguriwa hi ndlela yin’wana.
Ukrainian[uk]
Однак ця недуга називається псевдоподагрою і потребує іншого лікування.
Urdu[ur]
لیکن یہ ایک فرق قسم کا جوڑوں کا درد ہے اور اِس کا علاج بھی فرق ہے۔
Xhosa[xh]
Kodwa leyo igawuthi asiyiyo ncam “ngusinga-gawuthi” nje onyangwa ngendlela eyahlukileyo.
Zulu[zu]
Kodwa, lolu hlobo lokuvuvukala kwamalunga (pseudogout) luhlukile futhi lungase ludinge ukwelashwa okuhlukile.