Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лигавата гад няма да ни чака, щом стигнем джипа.
Czech[cs]
Až budeme u náklaďáku, ten slizák nám moc času nedopřeje.
Danish[da]
Den slimklat giver os ikke lang tid, når vi når bilen.
German[de]
Schleimbeutel lässt uns keine Zeit, wenn wir beim Wagen sind.
Greek[el]
Αυτός ο καθίκης δεν θα μας δώσει και πολύ χρόνο μόλις πηδήξουμε στο φορτηγό.
English[en]
That slimebag ain't gonna give us much time once we hit that truck.
Spanish[es]
Esa babosa no nos dará mucho tiempo una vez que toquemos el camión.
Estonian[et]
See limukas ei anna meile autosse jõudes eriti palju aega.
Croatian[hr]
Ako krenemo odvojeno, nećemo imati vremena doći do kamiona.
Hungarian[hu]
Az a féreg nem fog sok időt adni, amikor a kocsiban leszünk.
Italian[it]
Il vermone non ci lascerà molto tempo, una volta sul furgone.
Malay[ms]
Cacing tu takkan bagi kita masa sebaik kita sampai ke trak.
Portuguese[pt]
Aquela coisa não vai demorar quando chegarmos na caminhonete.
Romanian[ro]
Pocitania asta nu ne va da prea mult timp odată ce am sărit în camion.
Slovenian[sl]
Če gremo ločeno, ne bo časa, da pridemo do kamiona.
Serbian[sr]
Ako krenemo odvojeno, nećemo imati vremena da dodjemo da kamiona.
Turkish[tr]
Bu bok çuvalı, kamyona varınca bize pek vakit bırakmayacak.