Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Харесвам Чък, но не е мъжът, с когото искам да прекарам живота си.
Czech[cs]
Mám Chucka ráda, ale není to muž, se kterým bych chtěla strávit zbytek svého života.
German[de]
Ich mag Chuck, aber er ist nicht der Mann für den Rest meines Lebens.
English[en]
I like Chuck, but he's not the man I wanna spend the rest of my life with.
Spanish[es]
Me gusta Chuck, pero no es el hombre con el que quiero pasar el resto de mi vida.
Estonian[et]
Chuck meeldib mulle, aga ta pole see mees, kellega ma tahaksin enda ülejäänud elu veeta.
Hebrew[he]
אני מחבבת את צ'אק, אבל הוא לא הגבר שאני רוצה להיות איתו לשארית חיי.
Croatian[hr]
Sviđa mi se Chuck, ali on nije čovjek s kojim želim provesti ostatak života.
Hungarian[hu]
Kedvelem Chuckot, de ő nem az a férfi, akivel leélném az életem hátralevő részét.
Italian[it]
Mi piace Chuck, ma non e'l'uomo con cui voglio passare il resto della mia vita.
Dutch[nl]
Ik heb Chuck graag, maar niet graag genoeg om met hem te trouwen.
Polish[pl]
Lubię Chucka, ale nie jest mężczyzną, z którym chcę spędzić resztę życia.
Portuguese[pt]
Eu gosto do Chuck, mas não é o homem da minha vida.
Romanian[ro]
Îl plac pe Chuck, dar nu-i bărbatul cu care vreau să-mi petrec restul vieţii.
Russian[ru]
Мне нравится Чак, но он не тот человек с кем бы я хотела провести остаток моей жизни.
Turkish[tr]
Chuck'tan hoşlanıyorum, ama geri kalan hayatımı geçirmek istediğim kişi o değil.