Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
a) vývozce zaslal tyto výrobky přímo ze zvýhodněné republiky nebo území do země konání výstavy;
Danish[da]
a) en eksportør har afsendt disse produkter direkte fra det præferenceberettigede land til det land, hvor udstillingen holdes
German[de]
a) ein Ausführer diese Erzeugnisse unmittelbar aus dem Gebiet des begünstigten Ausfuhrlandes in das Ausstellungsland versandt hat;
Greek[el]
α) ο εξαγωγέας απέστειλε τα εν λόγω προϊόντα απευθείας από το έδαφος της δικαιούχου χώρας εξαγωγής στη χώρα στην οποία πραγματοποιείται η έκθεση 7
English[en]
(a) an exporter has dispatched the products from the territory of the exporting beneficiary country direct to the country in which the exhibition is held;
Spanish[es]
a) que un exportador expidió esos productos directamente desde el territorio del país de exportación beneficiario al país donde tiene lugar la exposición;
Estonian[et]
2. Toll võib anda heakskiidetud eksportija staatuse mis tahes tingimustel, mida ta peab asjakohaseks.
Finnish[fi]
a) viejä on lähettänyt tuotteet suoraan edunsaajamaan alueelta maahan, jossa näyttely pidetään;
French[fr]
a) qu'un exportateur a expédié ces produits directement du pays bénéficiaire dans le pays où se déroule l'exposition;
Hungarian[hu]
(2) A vámhatóságok bármilyen, általuk szükségesnek tartott feltétel teljesülésétől függővé tehetik az elfogadott exportőri státuszt.
Italian[it]
a) che un esportatore ha spedito direttamente i prodotti dal territorio del paese beneficiario nel paese dove ha luogo l'esposizione;
Lithuanian[lt]
5. Sąskaitoje faktūroje turi būti eksportuotojo parašas.
Latvian[lv]
2. Deklarāciju faktūrā var sastādīt, ja attiecīgos produktus var uzskatīt par tādiem, kuru izcelsme ir Kopienā vai saņēmējā valstī šās iedaļas nozīmē.
Maltese[mt]
2. L-awtoritajiet doganali jistgħu jagħtu l-istatus ta' esportatur approvat b'kull kondizzjoni li huma jħossu li tkun xierqa.
Dutch[nl]
a) een exporteur deze produkten rechtstreeks vanuit het begunstigde land naar het land van de tentoonstelling heeft verzonden;
Polish[pl]
a) eksporter wysłał te produkty bezpośrednio z republiki lub terytorium korzystającego do kraju, w którym organizowana jest wystawa;
Portuguese[pt]
a) Um exportador expediu estes produtos directamente do país beneficiário para o país onde a exposição se realiza;
Slovak[sk]
3. Colné orgány udelia schválenému vývozcovi číslo colného oprávnenia, ktoré sa musí uvádzať na fakturačnom vyhlásení.
Slovenian[sl]
6. V primerih iz odstavka 1(b) za uporabo izjave na računu veljajo naslednji posebni pogoji:
Swedish[sv]
a) en exportör har sänt produkterna från det exporterande förmånslandets territorium direkt till det land i vilket utställningen äger rum,