Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
رجع أصل النزاع حول جزيرة تاكيشيما إلى الفترة السابقة مباشرة لتوقيع معاهدة سان فرانسيسكو في عام 1951، والتي أنهت الحرب العالمية في منطقة المحيط الهادئ رسميا.
German[de]
Die Ursprünge des Streits um Takeshima liegen in der Zeit unmittelbar vor Unterzeichnung des Vertrages von San Francisco im Jahre 1951, mit dem der Zweite Weltkrieg im Pazifik formell beendet wurde.
English[en]
The origins of the dispute over Takeshima lie in the period immediately before the Treaty of San Francisco was signed in 1951, formally ending World War II in the Pacific.
Spanish[es]
Los orígenes de la disputa sobre la Takeshima se encuentran en el período inmediatamente anterior al Tratado de San Francisco, firmado en el año 1951, que formalmente dio fin a la Segunda Guerra Mundial en el Pacífico.
French[fr]
La dispute autour de Takeshima tire ses origines de la période immédiate après la signature du Traité de San Francisco en 1951, mettant terme officiellement à la seconde guerre mondiale dans le Pacifique.
Portuguese[pt]
As origens da disputa sobre Takeshima residem no período imediatamente anterior à assinatura do Tratado de São Francisco em 1951, que assinalou o fim formal da II Grande Guerra no Pacífico.
Chinese[zh]
竹岛争端的起源可以追溯到1951年旧金山条约的签署,该条约正式结束了二战的太平洋战争。