Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Единствения начин отново да ги спечеля е да им се покажа и да бъда мила.
Czech[cs]
Jediný způsob, jak jim to vrátit je ukázat se a tvářit se mile.
Greek[el]
Ο μόνος τρόπος για να τους κερδίσω είναι να εμφανιστώ και να φερθώ καλά.
English[en]
The only way to win them back is showing up and making nice.
Spanish[es]
La única forma de ganármelos de nuevo es aparecer y ser agradable.
Finnish[fi]
Heidät voittaa takaisin puolelleen näyttäytymällä ja olemalla ystävällinen.
French[fr]
Le seul moyen qu'ils m'aiment à nouveau, je dois leur sourire.
Hungarian[hu]
Az egyetlen módja, hogy megnyerjem őket, ha eljövök és barátságos vagyok.
Italian[it]
L'unico modo per riconquistarle e'farmi vedere ed essere gentile.
Polish[pl]
Mogę ich obłaskawić tylko będąc miłą.
Portuguese[pt]
A maneira de reconquistá-los é aparecer e ser legal.
Romanian[ro]
Singura modalitate prin care pot să-i recâştig, este să-mi fac apariţia şi să fac pe drăguţa.
Russian[ru]
Единственный способ вернуть их расположение это вернуться и быть милой.
Serbian[sr]
Mogu ih pridobiti nazad samo ako se pojavim i budem pomirljiva.