Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Португалия предприе допълнителни мерки съгласно Решение 2006/605/ЕО на Комисията (10) по отношение на търговията с домашни птици, предназначени за възстановяване на запасите от дивеч.
Czech[cs]
Portugalsko přijalo dodatečná opatření podle rozhodnutí Komise 2006/605/ES (10) pro obchod s drůbeží určenou k dodávce k zazvěření.
Danish[da]
Portugal har truffet supplerende foranstaltninger i henhold til Kommissionens beslutning 2006/605/EF (10) for handel med fjerkræ bestemt til udsætning som fjervildt.
German[de]
Portugal hat gemäß der Entscheidung 2006/605/EG der Kommission (10) zusätzliche Maßnahmen in Bezug auf den Handel mit Geflügel getroffen, das zur Aufstockung von Wildbeständen bestimmt ist.
Greek[el]
Η Πορτογαλία έλαβε πρόσθετα μέτρα σύμφωνα με την απόφαση 2006/605/ΕΚ της Επιτροπής (10) όσον αφορά το εμπόριο πουλερικών που προορίζονται για την ανανέωση των αποθεμάτων θηραμάτων.
English[en]
Portugal has taken additional measures pursuant to Commission Decision 2006/605/EC (10) for trade in poultry intended for restocking supplies of game.
Spanish[es]
Portugal ha tomado medidas adicionales de conformidad con la Decisión 2006/605/CE de la Comisión (10) para el comercio de aves de corral con fines de repoblación cinegética.
Estonian[et]
Portugal on võtnud täiendavaid meetmeid vastavalt komisjoni otsusele 2006/605/EÜ (10) uluklinnuvarude taastootmiseks ettenähtud kodulindude kaubanduse kohta.
Finnish[fi]
Portugali on toteuttanut komission päätöksen 2006/605/EY (10) nojalla lisätoimenpiteitä, jotka liittyvät luonnonvaraisen riistan istutukseen tarkoitettuun siipikarjan kauppaan.
French[fr]
Le Portugal a pris des mesures complémentaires conformément à la décision 2006/605/CE de la Commission (10) concernant les échanges de volailles destinées au repeuplement des populations de gibier.
Croatian[hr]
Portugal je poduzeo dodatne mjere u skladu s Odlukom Komisije 2006/605/EZ (10) za trgovinu peradi namijenjene za obnovu populacije slobodno živuće divljači.
Hungarian[hu]
A vadállomány pótlására szánt baromfik kereskedelmét illetően Portugália a 2006/605/EK bizottsági határozatnak (10) megfelelő további intézkedéseket léptetett életbe.
Italian[it]
A norma della decisione 2006/605/CE (10) il Portogallo ha adottato misure supplementari per gli scambi di pollame destinato al ripopolamento della selvaggina.
Lithuanian[lt]
Portugalija ėmėsi papildomų priemonių pagal Komisijos sprendimą 2006/605/EB (10) dėl prekybos naminiais paukščiais, skirtais laukinių medžiojamųjų paukščių ištekliams atkurti;
Latvian[lv]
Portugāle attiecībā uz tirdzniecību ar mājputniem, kas paredzēti medījamo putnu resursu atjaunošanai, ir veikusi papildu pasākumus saskaņā ar Komisijas Lēmumu 2006/605/EK (10).
Maltese[mt]
Il-Portugall ħa miżuri addizzjonali skont id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/605/KE (10) għall-kummerċ fit-tjur maħsub għall-popolament mill-ġdid tal-provvisti tat-tjur.
Dutch[nl]
Voor de handel in pluimvee dat bestemd is om in het wild te worden uitgezet, heeft Portugal aanvullende maatregelen genomen krachtens Beschikking 2006/605/EG van de Commissie (10).
Polish[pl]
Portugalia podjęła dodatkowe środki w odniesieniu do handlu drobiem przeznaczonym do odnowy populacji zwierzyny łownej na podstawie decyzji Komisji 2006/605/WE (10).
Portuguese[pt]
Em conformidade com a Decisão 2006/605/CE da Comissão (10), Portugal tomou medidas adicionais aplicáveis ao comércio de aves de capoeira destinadas à reconstituição dos efetivos cinegéticos.
Romanian[ro]
Portugalia a adoptat măsuri suplimentare în conformitate cu Decizia 2006/605/CE a Comisiei (10) referitoare la schimburile de păsări de curte destinate repopulării efectivelor de vânat.
Slovak[sk]
Portugalsko prijalo dodatočné opatrenia podľa rozhodnutia Komisie 2006/605/ES (10) v súvislosti s obchodom s hydinou určenou na zazverenie.
Slovenian[sl]
Portugalska je v skladu z Odločbo Komisije 2006/605/ES (10) sprejela dodatne ukrepe za trgovino s perutnino, namenjeno za obnovo populacije divjih ptic.
Swedish[sv]
Portugal har vidtagit ytterligare åtgärder i enlighet med kommissionens beslut 2006/605/EG (10) när det gäller handel med fjäderfän avsedda för att genom utsättning vidmakthålla viltstammen.