Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيا " بارف " ، يا صديقى الحميم
Bulgarian[bg]
Хайде, Драйф, стари приятелю.
Danish[da]
Kom nu, Bræk, gamle ven.
German[de]
Komm schon, Waldi, alter Freund.
Greek[el]
'Ελα, Μπλιαξ, παλιόφιλε.
English[en]
Come on, Barf, old buddy.
Estonian[et]
Võta end kokku, Öök.
Finnish[fi]
Älä nyt, Yrjö, vanha kamu.
French[fr]
Allez, Barf, mon vieil ami.
Hebrew[he]
קדימה, בארף, חבר ותיק.
Hungarian[hu]
Gyere Morzsa, öreg cimbora.
Italian[it]
Forza, Rutto, vecchio mio.
Dutch[nl]
Kom op, ouwe makker.
Polish[pl]
Chodź, Paw, kolego.
Portuguese[pt]
Anda lá, Barf, amigão.
Romanian[ro]
Haide, Barf, hai amice.
Russian[ru]
Ну давай, Рвота, старый приятель.
Swedish[sv]
Kom igen Barf, gamle kompis.