Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Конституцията все още не е хармонизирана с Европейската конвенция за защита на правата на човека.
Czech[cs]
Harmonizace ústavy s Evropskou úmluvou o lidských právech zůstává nedokončená.
Danish[da]
Forfatningen er stadig ikke harmoniseret i forhold til Den Europæiske Menneskerettighedskonvention.
German[de]
Die Verfassung wurde noch nicht mit der Europäischen Menschenrechtskonvention harmonisiert.
Greek[el]
Η εναρμόνιση του συντάγματος με την Ευρωπαϊκή Σύμβαση για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου παραμένει σε εκκρεμότητα.
English[en]
The harmonisation of the Constitution with the European Convention on Human Rights (ECHR) remains outstanding.
Spanish[es]
Sigue pendiente la armonización de la Constitución con el Convenio Europeo de Derechos Humanos (CEDH).
Estonian[et]
Põhiseaduse Euroopa inimõiguste konventsiooniga ühtlustamine on endiselt lõpetamata.
Finnish[fi]
Perustuslakia ei ole yhdenmukaistettu Euroopan ihmisoikeussopimuksen kanssa.
French[fr]
L’harmonisation de la Constitution avec la Convention européenne des droits de l'homme (CEDH) reste en suspens.
Hungarian[hu]
Továbbra is össze kell hangolni az Alkotmányt az Emberi Jogok Európai Egyezményével.
Italian[it]
La costituzione deve ancora essere armonizzata con la Convenzione europea dei diritti dell’uomo.
Lithuanian[lt]
Vis dar reikia suderinti Konstituciją su Europos žmogaus teisių konvencija.
Latvian[lv]
Vēl neizpildīts uzdevums ir konstitūcijas saskaņošana ar Eiropas Cilvēktiesību konvenciju (ECTK).
Maltese[mt]
L-armonizzazzjoni tal-Kostituzzjoni mal-Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem (KEDB) għadha pendenti.
Dutch[nl]
De afstemming van de grondwet op het Europees Verdrag voor de rechten van de mens is nog niet voltooid.
Polish[pl]
Nierozwiązana jest kwestia dostosowania postanowień konstytucji do europejskiej konwencji praw człowieka.
Portuguese[pt]
A harmonização da Constituição com a Convenção Europeia dos Direitos do Homem permanece em suspenso.
Romanian[ro]
Nu a fost încă realizată armonizarea Constituției cu Convenția europeană a drepturilor omului.
Slovak[sk]
Harmonizácia ústavy s Európskym dohovorom o ľudských právach zostáva nedokončená.
Slovenian[sl]
Ustava Bosne in Hercegovine še vedno ni usklajena z Evropsko konvencijo o človekovih pravicah.
Swedish[sv]
Det har ännu inte skett någon harmonisering av grundlagen med Europeiska konventionen om de mänskliga rättigheterna.