Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فقد قاد ابوهم عصيانا ضد سلطة موسى وهرون.
Central Bikol[bcl]
An saindang ama nangenot sa rebelyon tumang sa mga autoridad ni Moises asin Aaron.
Czech[cs]
Jejich otec byl v čele vzpoury proti autoritě Mojžíše a Árona.
Danish[da]
Deres fader førte an i et oprør mod Moses’ og Arons myndighed.
German[de]
Ihr Vater war der Rädelsführer einer Rebellion gegen die Autorität von Moses und Aaron.
Greek[el]
Ο πατέρας τους υποκίνησε στασιασμό ενάντια στην εξουσία του Μωυσή και του Ααρών.
English[en]
Their father led a rebellion against the authority of Moses and Aaron.
Spanish[es]
Su padre dirigió una revuelta en contra de la autoridad de Moisés y Aarón.
Finnish[fi]
Heidän isänsä johti kapinaa Mooseksen ja Aaronin valtaa vastaan.
French[fr]
Leur père avait fomenté une rébellion contre Moïse et Aaron.
Croatian[hr]
Njihov otac je predvodio u pobuni protiv Mojsijevog i Aronovog autoriteta.
Hungarian[hu]
Apjuk lázadást szított Mózes és Áron tekintélye ellen.
Indonesian[id]
Ayah mereka memberontak melawan wewenang Musa dan Harun.
Icelandic[is]
Faðir þeirra gekkst fyrir uppreisn gegn yfirvaldi Móse og Arons.
Italian[it]
Il loro padre capeggiò una ribellione contro l’autorità di Mosè e di Aaronne.
Japanese[ja]
彼らの父親はモーセとアロンの権威に対する反逆の先頭に立ちました。
Korean[ko]
그들의 아버지는 ‘모세’와 ‘아론’의 권위에 대항하여 반역을 일으켰읍니다.
Malagasy[mg]
Nampirehitra fikomiana tamin’i Mosesy sy Arona ny rain’izy ireo.
Malayalam[ml]
അവരുടെ പിതാവ് മോശെയുടെയും അഹരോന്റെയും അധികാരത്തിനെതിരായി ഒരു മത്സരത്തിനു നേതൃത്വം വഹിച്ചു.
Norwegian[nb]
Faren deres ledet et opprør mot Moses’ og Arons myndighet.
Dutch[nl]
Hun vader was de leider van een opstand tegen de autoriteit van Mozes en Aäron.
Polish[pl]
Ojciec ich stanął na czele buntu przeciw Mojżeszowi i Aaronowi.
Portuguese[pt]
O pai deles liderou uma rebelião contra a autoridade de Moisés e Arão.
Romanian[ro]
Tatăl lor instigase o revoltă împotriva lui Moise şi a lui Aaron.
Slovenian[sl]
Njihov oče je bil kolovodja upora proti vodstvu Mojzesa in Arona.
Sranan Tongo[srn]
Na papa foe den ben de fesiman foe wan opo di den ben opo densrefi tegen na makti foe Mozes nanga Aäron.
Swedish[sv]
Deras far ledde ett uppror mot Mose och Arons myndighet.
Tagalog[tl]
Ang kanilang ama ay nanguna sa paghihimagsik laban sa awtoridad ni Moises at ni Aaron.
Turkish[tr]
Babaları, Musa ve Harun’un otoritesine karşı bir isyan başlattı.
Vietnamese[vi]
Cha họ dẫn đầu sự dấy loạn chống lại uy quyền của Môi-se và A-rôn.