Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أصدق أن ( غرود ) أصبح عنيفاً هكذا
Bulgarian[bg]
Не мога да повярвам, че Грод стана толкова насилствен.
Czech[cs]
Nemůžu uvěřit, že je Grodd teď tak násilnický.
Danish[da]
Jeg kan ikke tro, Grodd blev så voldelig.
German[de]
Ich kann nicht glauben, dass Grodd so gewalttätig wurde.
Greek[el]
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ο Γκροντ έγινε τόσο βίαιος.
English[en]
I can't believe Grodd became so violent.
Spanish[es]
No puedo creer que Grodd se haya vuelto tan violento.
Estonian[et]
Ma ei suuda uskuda, et Grodd on muutunud nii vägivaldseks.
Persian[fa]
نميتونم باور کنم که گراد اينقدر قوي شده باشه
Croatian[hr]
Ne mogu vjerovati grodd postao tako nasilan.
Hungarian[hu]
Képtelen vagyok elhinni, hogy Grodd ilyen erőszakos lett.
Indonesian[id]
Aku tak percaya Grodd menjadi begitu jahat.
Italian[it]
Non posso credere che Grodd sia diventato cosi'violento.
Japanese[ja]
グ ロッド が 凶暴 だ と 思え な い
Malay[ms]
Saya tak percaya Grodd jadi begitu ganas.
Norwegian[nb]
Jeg kan ikke tro at Grodd ble så voldelig.
Dutch[nl]
Ongelofelijk dat Grodd zo gewelddadig werd.
Polish[pl]
Nie wierzę, że Grodd stał się taki brutalny.
Portuguese[pt]
Não acredito que o Grodd se tenha tornado tão violento.
Romanian[ro]
Nu pot să cred Grodd a devenit atat de violent.
Russian[ru]
Поверить не могу, что Гродд стал таким жестоким.
Slovenian[sl]
Ne morem verjeti, da je Grodd postal tako nasilen.
Serbian[sr]
Ne mogu verovati da je Grodd postao tako nasilan.
Swedish[sv]
Jag kan inte tro att Grodd blev så våldsam.
Turkish[tr]
Grodd'ın bu kadar şiddet yanlısı biri haline geldiğine inanamıyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi không ngờ Grodd lại trở nên manh động như thế.