Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Териториалният обхват на мярката включва всички острови на Вътрешните и Външните Hebrides, Северните острови, островите в Clyde (всички те разположени край бреговете на Шотландия), както и островите Scilly (разположени край югозападните брегове на Англия).
Czech[cs]
Územní oblast působnosti opatření zahrnuje všechny ostrovy Vnitřních a Vnějších Hebrid, Orkneje a Shetlandy, ostrovy v ústí řeky Clyde (všechny při skotském pobřeží); a ostrovy Scilly (při jihozápadním pobřeží Anglie).
Danish[da]
Foranstaltningens territoriale rækkevidde omfatter alle øer i de Indre og Ydre Hebrider, Shetlandsøerne, Orkneyøerne og øerne i Clyde (alle ud for Skotlands kyst) samt Scillyøerne (ud for Englands sydvestkyst).
German[de]
Die Maßnahme wird auf alle Inseln der Inneren und Äußeren Hebriden, die Northern Isles, die Inseln im Clyde (alle vor der schottischen Küste) und die Scilly-Inseln (vor der Südwestküste Englands) angewendet.
Greek[el]
Το εδαφικό πεδίο εφαρμογής του μέτρου εκτείνεται σε όλες τις νήσους των Εσωτερικών και Εξωτερικών Εβρίδων, τις Βόρειες Νήσους, τις νήσους στο Clyde (όλες βρίσκονται στα ανοικτά των ακτών της Σκωτίας) και τις νήσους Scilly (στα ανοικτά των νοτιοδυτικών ακτών της Αγγλίας).
English[en]
The teritorial scope of the measure consists of all the islands of the Inner and Outer Hebrides, the Northern Isles, the islands in the Clyde (all off the coast of Scotland); and the Isles of Scilly (off the south west coast of England).
Spanish[es]
El ámbito territorial de la medida abarca todas las islas Hébridas Interiores y Exteriores, las islas Septentrionales, las islas del Clyde (todas ellas situadas frente a las costas de Escocia), así como las islas Sorlingas (frente a las costas sudoccidentales de Inglaterra).
Estonian[et]
Meetme territoriaalsesse kohaldamisalasse kuuluvad kõik Sise- ja Välis-Hebriidid, Põhjasaared, Clyde’i lahe saared (kõik asuvad Šotimaa rannikul) ning Scilly saared (asuvad Inglismaa edelarannikul).
Finnish[fi]
Toimenpiteen alueelliseen soveltamisalaan kuuluvat kaikki Sisä- ja Ulko-Hebridien saaret, Pohjoiset saaret ja Clydevuonon saaret (jotka kaikki ovat Skotlannin rannikolla) sekä Scillysaaret (jotka ovat Englannin lounaisrannikolla).
French[fr]
Le champ d’application territorial de la mesure couvre l'ensemble des Hébrides intérieures et extérieures, les îles septentrionales (Northern Isles) et les îles du Firth of Clyde (toutes au large des côtes écossaises), ainsi que les îles Scilly (au large de la côte sud-ouest de l'Angleterre).
Croatian[hr]
Područje primjene mjere obuhvaća sve otoke Vanjskih i Unutrašnjih Hebrida, Sjeverne otoke (Northern Isles), otoke estuarija rijeke Clyde (koji su svi smješteni nasuprot škotskoj obali) te otočje Scilly (smješteno nasuprot jugozapadnoj obali Engleske).
Hungarian[hu]
Az intézkedés területi hatálya a Külső- és Belső-Hebridákra, a Northern Isles szigeteire, a Clyde szigeteire (Skócia partjainál) és a Scilly-szigetekre (Anglia délnyugati partjainál) terjed ki.
Italian[it]
L'ambito di applicazione della misura comprende tutte le isole Ebridi interne ed esterne, le isole settentrionali (Northern Isles), le isole del Firth of Clyde (al largo della costa scozzese) e le isole Scilly (al largo della costa sudoccidentale dell'Inghilterra).
Lithuanian[lt]
Teritorinė priemonės apimtis – visos Vidinių ir Išorinių Hebridų salos, Šiaurės jūros salos ir Klaido įlankos salos (kurios visos yra prie Škotijos pakrantės), taip pat Silio salos (prie pietvakarinės Anglijos pakrantės).
Latvian[lv]
Pasākums teritoriālā ziņā attieksies uz visām Iekšējām un Ārējām Hebridu salām, Ziemeļu salām, Fērtofklaida salām (visas pie Skotijas krasta) un Sili salām (pie Anglijas dienvidrietumu krasta).
Maltese[mt]
L-ambitu territorjali tal-miżura jinkludi l-gżejjer kollha tal-Inner u tal-Outer Hebrides, in-Northern Isles, il-gżejjer fiż-żona Clyde (ilkoll ’il barra mill-kosta tal-Iskozja); u l-Isles of Scilly (’il barra mill-kosta tal-Lbiċ tal-Ingilterra).
Dutch[nl]
Het territoriale toepassingsgebied van de maatregel omvat alle eilanden van de Binnen- en Buiten-Hebriden, de Northern Isles, de eilanden in de Clyde (alle voor de kust van Schotland) en de Isles of Scilly (voor de zuidwestkust van Engeland).
Polish[pl]
Zakres terytorialny stosowania środka obejmuje wszystkie wyspy Hebrydów Zewnętrznych i Wewnętrznych, Orkady, Szetlandy oraz wyspy zatoki Firth of Clyde (całe wybrzeże Szkocji) i wyspy Scilly (południowo-zachodnie wybrzeże Anglii).
Portuguese[pt]
O âmbito territorial da medida abrange todas as Ilhas Hébridas Interiores e Exteriores, as Ilhas Setentrionais, as Ilhas do Firth of Clyde (todas ao largo da costa da Escócia), bem como as Ilhas Scilly (ao largo da costa sudoeste da Inglaterra).
Romanian[ro]
Domeniul de aplicare geografic al măsurii cuprinde toate Insulele Hebride interioare și exterioare, insulele nordice (Northern Isles), insulele din Firth of Clyde (toate în largul coastei scoțiene) și Insulele Scilly (în largul coastei de sud-vest a Angliei).
Slovak[sk]
Do územného rozsahu pôsobnosti tohto opatrenia patria všetky ostrovy Inner Hebrides a Outer Hebrides, Northern Isles, ostrovy v ústí rieky Clyde (všetky pri pobreží Škótska) a súostrovie Scilly (pri juhozápadnom pobreží Anglicka).
Slovenian[sl]
Ukrep zajema vse otoke Notranjih in Zunanjih Hebridov, Severne otoke, otoke v ustju reke Clyde (vsi se nahajajo ob obali Škotske) ter otoke Scilly (ob jugozahodni obali Anglije).
Swedish[sv]
Åtgärden omfattar alla öarna i Inre och Yttre Hebriderna, Northern Isles, öarna i Clyde (alla utanför Skottlands kust) och Scillyöarna (utanför Englands sydvästra kust) och Scillyöarna (utanför Englands sydvästra kust).