Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Kadi bed ni dano ma kitgi atir onongo pe gio apar i kabedo meno, Jehovah olaro kwo pa Lot ki pa anyirane. —Acak.
Afrikaans[af]
Hoewel daar nie eens tien regverdige mense in die gebied was nie, het Jehovah wel Lot en sy dogters bewaar.—Gen.
Amharic[am]
በሰዶም አሥር ጻድቃን እንኳ አልተገኙም፤ ሆኖም ይሖዋ ሎጥንና ሴት ልጆቹን አድኗቸዋል። —ዘፍ.
Azerbaijani[az]
Həmin ərazidə on nəfər də olsun saleh adam tapılmadı, lakin Yehova Lutu və onun iki qızını xilas etdi (Yar.
Central Bikol[bcl]
Minsan ngani mayo ni sampulong matanos sa lugar na iyan, talagang ilinigtas ni Jehova si Lot asin an mga aking babae kaini.—Gen.
Bemba[bem]
Nangu cingati mu misumba tamwali abantu abalungami nelyo fye ni 10, Yehova alipuswishe Lote na bana bakwe abanakashi.—Ukute.
Bulgarian[bg]
Макар че нямало дори 10 праведници в областта, Йехова все пак спасил Лот и дъщерите му. (Бит.
Bislama[bi]
Nating se i no gat 10 man we oli stret, Jehova i sevem Lot mo tufala gel blong hem.—Jen.
Bangla[bn]
যদিও সেখানে এমনকী দশ জন ধার্মিক ব্যক্তিও ছিল না, তবুও যিহোবা লোট এবং তার মেয়েদের রক্ষা করেছিলেন।—আদি.
Cebuano[ceb]
Bisag wala pay napulo ka tawong matarong didto, giluwas ni Jehova si Lot ug ang iyang mga anak nga babaye.—Gen.
Chuukese[chk]
Jiowa a amanaua Lot me nöün kewe nengngin inaamwo ika ese mwo nge wor engol chon pwüng. —Ken.
Hakha Chin[cnh]
Asinain Jehovah nih Lot le a fanule pahnih tu cu a khamh hna.—Gen.
Seselwa Creole French[crs]
Menm si i ti napa ni menm dis dimoun drwat dan sa landrwa, Zeova ti sov Lot ek son de fiy. —Zen.
Czech[cs]
Přestože na území Sodomy nebylo ani těch deset spravedlivých, Jehova zachránil Lota a jeho dcery. (1. Mojž.
Chuvash[cv]
Ҫав вырӑнта 10 тӳрӗ ҫын та пулман, анчах Иегова Лотпа унӑн хӗрӗсене ҫӑлса хӑварнӑ (Пулт.
Danish[da]
Der var ikke engang ti retfærdige i området, men Jehova sørgede for at Lot og hans døtre blev reddet. — 1 Mos.
Dehu[dhv]
Ngo goi tha traqa fe koi ala trene lao atre ka meköti e cili; hnei Iehova pë hë hna amele Lota me lue nekö i angeice jajiny.—Gen.
Efik[efi]
Kpa ye oro ndinen owo mîkọyọhọke duop ke obio oro, Jehovah ama anyan̄a Lot ye nditọiban esie. —Gen.
Greek[el]
Αν και δεν βρέθηκαν ούτε δέκα δίκαιοι άνθρωποι σε εκείνη την περιοχή, ο Ιεχωβά διαφύλαξε όντως τον Λωτ και τις κόρες του. —Γέν.
English[en]
Although there were not even ten righteous people in the area, Jehovah did preserve Lot and his daughters. —Gen.
Spanish[es]
Y aunque ni siquiera aparecieron diez justos, conservó vivos a Lot y sus hijas (Gén.
Estonian[et]
Ehkki seal kandis polnud isegi mitte kümmet õiget, päästis Jehoova Loti ja tema tütred (1. Moos.
Finnish[fi]
Vaikka tuolla alueella ei ollut edes kymmentä vanhurskasta, Jehova varjeli Lootin ja hänen tyttärensä. (1. Moos.
Fijian[fj]
Era sega mada ga ni le tini na yalododonu era tiko e kea, ia o Jiova e vakabulai Loti kei rau na luvena yalewa.—Vkte.
French[fr]
Jéhovah n’a pas réussi à trouver 10 justes dans cette région. Il a tout de même épargné Lot et ses filles. — Gen.
Guarani[gn]
Amo ipahápe ndojetopái ni diez tapicha hekoporãva, ha upéicharõ jepe Jehová osalva Lot ha itajyrakuérape (Gén.
Gun[guw]
Dile etlẹ yindọ dodonọ ao tata ma tin to lẹdo lọ mẹ, Jehovah whlẹn Lọti po viyọnnu etọn lẹ po.—Gẹn.
Hausa[ha]
Ko da yake babu ma mutane goma masu adalci a yankin, Jehobah ya ceci Lutu da ’ya’yansa mata.—Far.
Hindi[hi]
हालाँकि वहाँ 10 धर्मी लोग भी न थे, यहोवा ने लूत और उसकी बेटियों की जान बख्श दी।—उत्प.
Hiligaynon[hil]
Kag bisan pa wala nakalab-ot sa napulo ang matarong didto, si Lot kag ang iya mga anak ginluwas ni Jehova.—Gen.
Hiri Motu[ho]
Ita diba kara maoromaoro taudia ten idia noho lasi, to Iehova ese Lota bona ena natuna kekeni rua ia hamauridia. —Gen.
Croatian[hr]
Iako u tom području nije bilo ni deset pravednika, Jehova je sačuvao na životu Lota i njegove kćeri (1. Mojs.
Haitian[ht]
An reyalite, Jewova pa t menm jwenn 10 moun ki jis nan zòn nan. Men, lè l te voye al detwi vil la, li te sove Lòt ak de pitit fi l yo ki te jis. — Jen.
Hungarian[hu]
Jehova minden egyes alkalommal nagyon türelmesen és kedvesen megnyugtatta Ábrahámot afelől, hogy ezekben az esetekben nem pusztítja el a várost.
Indonesian[id]
Ternyata tidak sampai sepuluh orang adil-benar ada di sana, tetapi Yehuwa menyelamatkan Lot dan putri-putrinya. —Kej.
Igbo[ig]
N’agbanyeghị na e nwedịghị mmadụ iri n’obodo ahụ, Jehova chebere Lọt na ụmụ ya.—Jen.
Iloko[ilo]
Uray no awan ti sangapulo a nalinteg iti dayta a lugar, inispal latta ni Jehova da Lot ken ti babbalasangna. —Gen.
Icelandic[is]
Þótt Jehóva hafi ekki einu sinni fundið 10 réttláta á svæðinu varðveitti hann Lot og dætur hans. – 1. Mós.
Isoko[iso]
Dede nọ ahwo okiẹrẹe nọ e jọ ewho na a bu te imakpe he, Jihova o siwi Lọt avọ emetẹ riẹ.—Emu.
Italian[it]
Alla fine, sebbene nella zona non vi fossero neppure dieci persone giuste, Geova salvò Lot e le sue figlie. — Gen.
Kongo[kg]
Ata mbanza yango kuvandaka ve ti bantu ya mbote ata kumi ya mpamba, Yehowa kugulusaka Loti mpi bana na yandi ya bankento. —Kuy.
Kikuyu[ki]
O na gũtuĩka andũ arĩa maarĩ athingu o na matiakinyire ikũmi-rĩ, Jehova nĩ aahonokirie Loti na airĩtu ake.—Kĩam.
Kuanyama[kj]
Jehova okwa li a xupifa Lot novanakadona nokuli nonande moilando oyo kamwa li ovayuki ve fike nande opomulongo. — Gen.
Kimbundu[kmb]
Sumbala ki mu kexile dikuinhi dia athu mu mbanza, Jihova ua bhulula Lote, ni an’ê.—Dim.
Kannada[kn]
ಕೊನೆಗೆ ಹತ್ತೇ ಹತ್ತು ಮಂದಿ ನೀತಿವಂತರು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಯೆಹೋವನು ಲೋಟನನ್ನೂ ಅವನ ಪುತ್ರಿಯರನ್ನೂ ಉಳಿಸಿದನು.—ಆದಿ.
Kaonde[kqn]
Nangwa kya kuba kechi mwajinga bantu baoloka jikumi ne, Yehoba wapulwishe Lota pamo na baana banji babakazhi.—Nte.
Kwangali[kwn]
Nampili ngomu mwa dilire kukara vahungami murongo moyitata yina, Jehova simpe ga parwire Roto novana vendi wovakadona.—Gen.
San Salvador Kongo[kwy]
Kana una vo ke mwawanuka kana nkutu kumi dia wantu asongi ko, Yave wavuluza Loti ye wan’andi amakento.—Etu.
Ganda[lg]
Wadde nga mu kitundu ekyo mwali temuwera wadde abantu abatuukirivu ekkumi, Yakuwa yawonyawo Lutti ne bawala be. —Lub.
Lozi[loz]
Nihaike kuli mwa minzi yeo ne ku si na nihaiba ba ba lishumi ba ba lukile, Jehova naa pilisize Lota ni bana ba hae ba basizana.—Gen.
Luba-Katanga[lu]
Nansha byokemwādipo boloke bafika pa dikumi mu bino bibundi, Yehova wālamine Lota ne bana bandi bana-bakaji.—Ngal.
Luba-Lulua[lua]
Nansha muvuaku kakuyi bantu bakane dikumi mu tshimenga, Yehowa wakapandisha Lota ne bana bende ba bakaji babidi.—Gen.
Luvale[lue]
Numba tuhu munganda kana kamwapwile vatu vakwoloka likumiko, oloze Yehova ayowele Lote navana venyi vamapwevo.—Kupu.
Lunda[lun]
Hela chakwila himwadiña antu ikumi aloñaku, Yehova wamupulwishili Loti nianyanindi awambanda.—Kutach.
Luo[luo]
Kata obedo ni ne onge kata mana ji apar makare e alworano, Jehova noreso Lut kod nyige.—Chak.
Lushai[lus]
Chutah, mi fel sâwm tal pawh awm lo mah se, Jehova chuan Lota leh a fanute chu a zuah tho a ni.—Gen.
Latvian[lv]
Kaut arī izrādījās, ka tur nav pat 10 taisno, Jehova izglāba Latu un viņa meitas. (1. Moz.
Coatlán Mixe[mco]
Ets oy tkapaty nimäjkë oyjyaˈay, ojts dyajtsoˈogyë Lot mët nimajtsk ja nyëëx (Gén.
Morisyen[mfe]
Malgré ki pa ti ena mem dix dimoune juste dan sa l’endroit-la, Jéhovah ti protege Lot ek so bann tifi. —Gen.
Malagasy[mg]
Novonjeny anefa i Lota sy ny zanany vavy, na dia tsy ampy folo aza ny olo-marina tao.—Gen.
Marshallese[mh]
Ear kallim̦uri bwe ejamin ko̦kkure Sodom meñe emaroñ wõr wõt joñoul armej ro rewãnõk ie.
Macedonian[mk]
Иако немало ни толку, Јехова сепак ги избавил Лот и неговите ќерки (1. Мој.
Malayalam[ml]
ആ പ്രദേശത്ത് പത്ത് നീതിമാന്മാർപോലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, എന്നിട്ടും ലോത്തിനെയും അവന്റെ പെൺമക്കളെയും യഹോവ സംരക്ഷിച്ചു.—ഉല്പ.
Mongolian[mn]
Гэтэл тэндээс ядаж арван хүн ч олдоогүй. Тэглээ ч гэсэн Ехова Лотыг охидтой нь аварчээ (Эх.
Mòoré[mos]
Baa a Zeova sẽn pa yã nin-tɩrs piig beenẽ wã, a fãaga a Lot ne a kom-pugli wã.—Sɩng.
Marathi[mr]
त्या भागात दहा नीतिमान लोकसुद्धा नव्हते, तरी यहोवाने लोटाचा व त्याच्या मुलींचा बचाव केला.—उत्प.
Malay[ms]
Walaupun Yehuwa tidak menjumpai sepuluh orang yang baik, Dia tetap menyelamatkan nyawa Lot dan dua orang anak perempuannya. —Kej.
Maltese[mt]
Għalkemm ma kien hemm lanqas għaxar persuni sewwa fl- inħawi, Ġeħova salva lil Lot u l- bniet tiegħu.—Ġen.
Norwegian[nb]
Og selv om det ikke engang var så mange som 10 rettferdige i det området, sparte han Lot og hans døtre. – 1.
Nepali[ne]
उक्त शहरमा दस जना पनि धर्मी जनहरू थिएनन् तैपनि यहोवाले लूत र उनकी छोरीहरूलाई बचाउनुभयो।—उत्प.
Ndonga[ng]
Nonando kamwa li aayuuki omulongo moshitopolwa shoka, Jehova okwa hupitha Lot noyanakadhona.—Gen.
Niuean[niu]
Pete ne nakai hogofulu e tagata tututonu he matakavi, ne fakahao e Iehova a Lota mo e tau tama fifine haana.—Kene.
Dutch[nl]
Hoewel er zelfs geen 10 rechtvaardigen in dat gebied woonden, redde Jehovah wel Lot en zijn dochters (Gen.
South Ndebele[nr]
Ngitjho nanyana kungakhange kufumaneke abantu abalitjhumi abalungileko endaweni, uJehova waphulusa uLoti namadodakazakhe.—Gen.
Northern Sotho[nso]
Le ge go ile gwa hlokwa gaešita le baloki ba lesome tikologong yeo, Jehofa o ile a šireletša Lota le barwedi ba gagwe.—Gen.
Nyanja[ny]
Ngakhale kuti anthu olungama sanakwane 10, powononga mizindayi Yehova anapulumutsa Loti ndi ana ake aakazi. —Gen.
Nzima[nzi]
Gyihova annyia tenlenema bulu bɔbɔ wɔ ɛkɛ, noko ɔliele Lɔɔto nee ɔ mra mraalɛ ne mɔ.—Mɔl.
Oromo[om]
Namoonni qajeeloon kudhan naannoo sana jiraachuu baatanillee, Yihowaan Looxiifi intalootasaa oolcheera.—Uma.
Ossetic[os]
Ӕмӕ дзы кӕд дӕс рӕстгӕнӕджы дӕр нӕ разынд, уӕддӕр Йегъовӕ Лоты ӕмӕ йӕ чызджыты фервӕзын кодта (Райд.
Panjabi[pa]
ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਉਸ ਇਲਾਕੇ ਵਿਚ 10 ਧਰਮੀ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸਨ, ਤਾਂ ਵੀ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਲੂਤ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀਆਂ ਧੀਆਂ ਨੂੰ ਬਚਾ ਲਿਆ।—ਉਤ.
Pangasinan[pag]
Balet ta anggano agsinmabid samplora, inliktar nin siansia nen Jehova si Lot tan saray ananak to. —Gen.
Papiamento[pap]
Apesar ku no tabatin ni sikiera 10 hende hustu den e área ei, Yehova a skapa Lòt ku su yu muhénan.—Gén.
Polish[pl]
I chociaż nie było tam nawet 10 prawych, Jehowa ocalił Lota i jego córki (Rodz.
Pohnpeian[pon]
Mendahki aramas pwung sohte lel ehk, Siohwa ketin doarehla Lohd oh nah serepein ko.—Sen.
Portuguese[pt]
Embora não houvesse nem dez pessoas justas naquela região, Jeová de fato preservou Ló e as filhas. — Gên.
Quechua[qu]
Chunkallapis alli nunakuna mana këkaptimpis Lottawan warmi wambrankunataqa salvarqanmi (Gén.
Ayacucho Quechua[quy]
Chunka runakunata mana tarispanpas Lottawan warmi churinkunatam salvarqa (Gen.
Cusco Quechua[quz]
Manaña chunka runallapas chanin karqanchu chaypas, Lotta ususinkunatawanmi mana wañuchirqanchu (Gén.
Rundi[rn]
Naho nyene muri ako karere ata n’abagororotsi cumi bariyo, Yehova yarazigurije Loti n’abakobwa biwe. —Ita.
Ruund[rnd]
Ap anch kwadingap ap antu atentamina dikum mwi ndond yiney, Yehova wamupandisha Lot ni anend amband.—Dis.
Romanian[ro]
Dar El nu a găsit nici măcar 10 oameni drepţi şi a distrus acel oraş. Însă pe Lot şi pe fiicele sale i-a păstrat în viaţă (Gen.
Russian[ru]
Хотя в той местности не было даже 10 праведных, Иегова сохранил в живых Лота и его дочерей (Быт.
Sango[sg]
Atâa so na yâ ti gbata ni azo ti mbilimbili asi bale-oko pëpe, Jéhovah abata Lot na amolenge ti lo ti wali. —Gen.
Sinhala[si]
එහි දහදෙනෙක්වත් නොසිටිය නිසා දෙවි ඒ නගර විනාශ කළත් ලොත්ව සහ ඔහුගේ දියණියන්ව ගලවාගත්තා.—උත්.
Slovak[sk]
Hoci v tej oblasti nebolo ani desať spravodlivých, Jehova zachoval nažive Lóta a jeho dcéry. (1. Mojž.
Slovenian[sl]
Čeprav ni bilo na tistem področju niti deset pravičnih, je Jehova ohranil pri življenju Lota in njegovi hčeri. (1. Mojz.
Samoan[sm]
E ui lava e leʻi atoa se toʻa sefulu o tagata amiotonu na iai i lenā vaipanoa, ae na faasaoina e Ieova Lota ma ona afafine.—Kene.
Shona[sn]
Kunyange zvazvo munzvimbo yacho maisatombova nevanhu vakarurama vanosvika gumi, Jehovha akaponesa Roti nevanasikana vake.—Gen.
Albanian[sq]
Ndonëse në atë zonë nuk kishte as dhjetë njerëz të drejtë, Jehovai e shpëtoi Lotin dhe vajzat e tij. —Zan.
Serbian[sr]
Iako tamo nije bilo čak ni 10 pravednika, Jehova je sačuvao na životu Lota i njegove ćerke (Post.
Sranan Tongo[srn]
Tin reti-ati sma no ben de na ini a kontren dati, ma toku Yehovah kibri Lot nanga den umapikin fu en. —Gen.
Swati[ss]
Nanobe kungazange kutfolakale ngisho nebantfu labalungile labalishumi kulelo dolobha, Jehova wabasindzisa boLoti kanye nemadvodzakati akhe.—Gen.
Southern Sotho[st]
Le hoja ho ne ho se na le ha e le batho ba leshome ba lokileng sebakeng seo, Jehova o ile a pholosa Lota le barali ba hae.—Gen.
Swedish[sv]
Fastän det inte fanns ens tio rättfärdiga i området bevarade Jehova Lot och hans döttrar. (1 Mos.
Swahili[sw]
Ingawa eneo hilo halikuwa hata na watu 10 waadilifu, Yehova alimlinda Loti na binti zake.—Mwa.
Congo Swahili[swc]
Ingawa eneo hilo halikuwa hata na watu 10 waadilifu, Yehova alimlinda Loti na binti zake.—Mwa.
Tamil[ta]
அங்கு பத்து நீதிமான்கள்கூட இல்லாதபோதிலும் லோத்துவையும் அவரது மகள்களையும் யெகோவா காப்பாற்றினார்.—ஆதி.
Telugu[te]
అక్కడ పది మంది నీతిమంతులు కూడా లేకపోవడంతో యెహోవా దాన్ని నాశనం చేసి, లోతును, ఆయన కూతుర్లను కాపాడాడు.—ఆది.
Tajik[tg]
Ҳарчанд дар он ҷо 10 нафар ҳам одил набуд, Яҳува Лут ва духтарони ӯро наҷот дод (Ҳас.
Thai[th]
ถึง แม้ ว่า มี ผู้ ชอบธรรม ไม่ ถึง สิบ คน ใน สอง เมือง นี้ พระ ยะโฮวา ทรง ช่วย โลต และ ลูก สาว ให้ รอด.—เย.
Tigrinya[ti]
ዋላ እኳ ዓሰርተ ጻድቃን ኣብቲ ኸባቢ እንተ ዘይተረኽቡ፡ የሆዋ ንሎጥን ንደቁን ኣድሒንዎም እዩ። —ዘፍ.
Tiv[tiv]
Shin er mbaperapera lu ken gar la nyôr pue ga nahan kpa, Yehova war Loti man ônov nav mbakasev.—Gen.
Tagalog[tl]
At kahit wala man lang sampung matuwid doon, iniligtas ni Jehova si Lot at ang mga anak na babae nito. —Gen.
Tetela[tll]
Kânga mbele takinde kânga anto dikumi w’ɛlɔlɔ l’osomba ɔsɔ, Jehowa akashimbɛ Lɔta nde l’anande wa wamato.—Etat.
Tswana[tn]
Le fa batho ba ba siameng ba ne ba sa fitlhe lesome mo lefelong leo, Jehofa o ne a boloka Lote le bomorwadie.—Gen.
Tongan[to]
Neongo na‘e ‘ikai pē ke a‘u ki ha kakai mā‘oni‘oni ‘e toko hongofulu ‘i he feitu‘ú, na‘e fakahaofi ‘e Sihova ‘a Lote mo hono ongo ‘ofefiné.—Sen.
Tonga (Zambia)[toi]
Nokuba kuti taakwe nibakajanika bantu baluleme bali kkumi, Jehova wakafwutula Loti abana bakwe basimbi.—Matl.
Papantla Totonac[top]
Nipara kgalhkaw tiku tlan xlikatsikgo, pero ni kamakgnilh Lot chu xlaktsuman (Gén.
Tok Pisin[tpi]
Maski i no bin i gat 10-pela gutpela man long dispela hap, Jehova i kisim bek Lot na tupela pikinini meri bilong em. —Stt.
Tsonga[ts]
Hambileswi a ku ri hava ni vanhu va khume lava lulameke emitini yoleyo, Yehovha u ponise Lota ni vana vakwe va vanhwanyana.—Gen.
Tswa[tsc]
Hambu lezi ku vumalekileko a khume ga vanhu vo lulama ka wutshamu legiya, Jehova i lo ponisa Loti ni vanhanyana vakwe. — Gen.
Twi[tw]
Ɛwom sɛ wɔanhu treneefo du mpo wɔ mpɔtam hɔ de, nanso Yehowa gyee Lot ne ne mmabea no nkwa.—Gen.
Tahitian[ty]
Aita i raea taua numera ra, ua faaora râ Iehova ia Lota e ta ’na na tamahine.—Gen.
Tzotzil[tzo]
Akʼo mi muʼyuk itsʼaki ti lajuneb tukʼil krixchanoetike, pe muʼyuk laj yakʼbe slajeb li Lot xchiʼuk li stsebetake (Gén.
Ukrainian[uk]
І, хоча там не знайшлося навіть десяти праведних людей, Єгова зберіг життя Лотові та його дочкам (Бут.
Umbundu[umb]
Ndaño okuti valupale aco ka mua sangiwile ekũi liolondingesunga, Yehova wa popela Lote kumue lomãla vaye vakãi. —Efet.
Venda[ve]
Naho ho vha hu si na vhathu vha fumi vho lugaho henefho fhethu, Yehova o tshidza Loto na vhananyana vhawe.—Gen.
Wolaytta[wal]
He heeran tammu xilloti deˈennaba gidikkokka, Yihooway Looxanne a macca naata ashshiis.—Doo.
Waray (Philippines)[war]
Bisan kon waray ngani magnapulo an magtadong nga tawo didto, ginluwas ni Jehova hi Lot ngan an iya mga anak nga kababayin-an.—Gen.
Wallisian[wls]
Logolā neʼe mole maʼu pē lā e Sehova he toko 10 agatonu ʼi te kolo, kae neʼe ina haofaki ia Lote pea mo tona ʼu ʼofafine.—Sen.
Xhosa[xh]
Nangona babengafikanga naseshumini abantu abangamalungisa kuloo mmandla, uYehova wamlondoloza uLote neentombi zakhe.—Gen.
Yapese[yap]
Yugu aram rogon nde gaman ragag e girdi’ nib fel’ ko re binaw nem, machane ke ayuweg Jehovah Lot nge fa gal rugod ni fak. —Gen.
Yoruba[yo]
Bó tilẹ̀ jẹ́ pé kò tiẹ̀ sí olódodo mẹ́wàá pàápàá níbẹ̀, Jèhófà ṣì pa Lọ́ọ̀tì àti àwọn ọmọbìnrin rẹ̀ mọ́.—Jẹ́n.
Yucateco[yua]
Ka tsʼoʼokeʼ, kex maʼ yanchaj mix diez máaxoʼob toj u kuxtaloʼobeʼ, tu salvartaj Lot yéetel u hijas (Gén.
Isthmus Zapotec[zai]
Neca qué nidxélabe nin chii binni nachaʼhuiʼ, bilabe Lot ne ca xiiñidxaapaʼ (Gén.
Chinese[zh]
尽管那里连十个义人都没有,耶和华还是保全了罗得和他两个女儿的生命。(
Zande[zne]
Wa si avura du nga ruru aboro aadanga kandara ti bawe rogo gu gbata re te, Yekova abanda Roto na awiriko nga adegude. —Bam. P.
Zulu[zu]
Nakuba kwakungekho ngisho nabantu abayishumi abalungile kuleyo ndawo, uJehova wamsindisa uLoti namadodakazi akhe.—Gen.