Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Всеки нов или построен отново тягов блок или компонент на инфраструктурата (например електроснабдително обзавеждане, статичен преобразовател, високоволтов кабел) ще се интегрира в съществуваща електроснабдителна мрежа с тягови единици
Czech[cs]
Všechna nová nebo přestavěná hnací vozidla nebo konstrukční části infrastruktury (například zařízení elektrického napájení, statické měniče, vysokonapěťové kabely) budou začleněny do existující sítě elektrického napájení s hnacími vozidly
Danish[da]
Enhver ny eller ombygget trækkraftenhed eller infrastrukturkomponent (for eksempel strømforsyningsudstyr, statisk omformer, højspændingskabel) skal integreres med et eksisterende strømforsyningsnetværk med trækkraftenheder
German[de]
Jede neue oder umgebaute Triebfahrzeugeinheit oder jede Infrastrukturkomponente (z. B. Energieversorgungseinrichtung, statische Umrichter, Hochspannungskabel) werden in ein bestehendes Energieversorgungsnetzwerk mit Triebfahrzeugen integriert
Greek[el]
Κάθε νέα ή ανακατασκευασμένη μονάδα έλξης ή στοιχείο υποδομής (για παράδειγμα, εξοπλισμός ενεργειακής τροφοδότησης, στατικός μετατροπέας, καλώδιο υψηλής τάσης) ενσωματώνεται σε υφιστάμενα δίκτυα ενεργειακής τροφοδότησης που διαθέτουν μονάδες έλξης
English[en]
Any new or rebuilt traction unit or infrastructure component (for example power supply equipment, static converter, high-voltage cable) will be integrated in an existing power supply network with traction units
Spanish[es]
Toda unidad de tracción o componente de la infraestructura que se incorpore, tanto nuevo como reformado (por ejemplo, equipos de alimentación eléctrica, convertidores estáticos o cables de alta tensión), se integrará en la red de alimentación existente con las unidades de tracción
Estonian[et]
Kõik uued või ümberehitatud veoüksused või infrastruktuurikomponendid (nt elektrivarustusseadmed, staatiline muundur, kõrgepingekaabel) integreeritakse veoüksuste olemasolevasse energiavarustusvõrku
Finnish[fi]
Jokainen uusi tai uudelleen rakennettu vetoyksikkö tai infrastruktuurin komponentti (esimerkiksi virransyöttölaitteisto, staattinen muuntaja, suurjännitekaapeli) integroidaan jo käytössä olevaan vetoyksiköiden virransyöttöverkostoon
French[fr]
Tout engin moteur/constituant d
Hungarian[hu]
Minden új vagy újjáépített vontatási egységet vagy infrastruktúra-rendszerelemet (például energiaellátó berendezés, statikus átalakító, nagyfeszültségű kábel) meglévő energiaellátó hálózatban vontatási egységekkel egyesítenek
Italian[it]
Tutti le macchine di trazione o i componenti di un
Lithuanian[lt]
Kiekvienas naujas arba suremontuotas traukos riedmuo ar sudedamoji infrastruktūros dalis (pvz., elektros energijos tiekimo įranga, statinis keitiklis, aukštos įtampos kabelis) bus integruota į eksploatuojamą tinklą, kuriuo elektros energija tiekiama traukos riedmenims
Latvian[lv]
Jebkuru jaunu vai pārbūvētu vilces vienību vai infrastruktūras sastāvdaļu (piemēram, energoapgādes iekārtas, statisko konverteri, augstsprieguma kabeli) iekļauj esošajā energoapgādes tīklā ar vilces vienībām
Dutch[nl]
Elk nieuw of omgebouwd krachtvoertuig of onderdeel van de infrastructuur (bijvoorbeeld voedingsapparatuur, statische omzetter, hoogspanningskabels) moet in een bestaand voedingsnet met krachtvoertuigen worden geïntegreerd
Polish[pl]
Każda nowa lub przebudowana jednostka trakcyjna lub element infrastruktury (na przykład wyposażenie do zasilania energią elektryczną, przekształtnik, przewód wysokiego napięcia) zostanie zintegrowany w istniejącej sieci elektroenergetycznej z jednostkami trakcyjnymi
Portuguese[pt]
Todas as unidades motoras ou componentes de infra-estrutura novos ou remodelados (por exemplo, equipamentos de alimentação eléctrica, conversores estáticos, cabos de alta tensão) serão integrados numa rede de alimentação existente com unidades motoras
Romanian[ro]
Orice vehicul de tracțiune nou sau reconstruit sau orice componentă a infrastructurii (de exemplu, echipament de alimentare cu energie, convertizor static, cablu de înaltă tensiune) vor fi integrate într-o rețea de alimentare existentă cu vehicule de tracțiune
Slovak[sk]
Akákoľvek nová alebo prestavaná trakčná jednotka alebo komponent interoperability (napríklad napájacie zariadenie, statický konvertor, vysokonapäťový kábel) bude začlenený do existujúcej napájacej siete s trakčnými jednotkami
Swedish[sv]
Alla nya eller ombyggda dragfordon eller infrastrukturkomponenter (till exempel strömförsörjningsutrustning, statisk omvandlare, högspänningskabel) kommer att integreras i ett befintligt strömförsörjningsnät tillsammans med dragfordon