Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الزورق وصل إلى الشاطئ منذ مدة قصيرة
Czech[cs]
Před chvílí k pláži připlul člun.
German[de]
Vorhin ist eine Jolle am Strand gelandet.
Greek[el]
Έφτασε μια βάρκα πριν λίγο.
English[en]
A launch landed on the beach a short while ago.
Spanish[es]
Una lancha desembarcó en la playa hace un rato.
Estonian[et]
Meie vahtkond on saabunud tagasi.
Persian[fa]
یه کشتی چند دقیقه پیش به ساحل رسید
Finnish[fi]
Rannalle saapui barkassi.
French[fr]
Une chaloupe a accosté sur la plage il y a peu.
Hebrew[he]
המשלחת הגיעה אל החוף לפני זמן קצר.
Croatian[hr]
Došlo je do iskrcavanja na obali.
Hungarian[hu]
Néhány órája egy dereglye érkezett.
Italian[it]
Una barca e'arrivata sulla spiaggia poco fa.
Dutch[nl]
Er landde een sloep aan, een korte tijd geleden.
Polish[pl]
/ Kilka godzin temu / przypłynęła łódź.
Portuguese[pt]
Chegou uma lancha à praia, há pouco.
Romanian[ro]
O barcă tocmai a acostat pe plajă.
Russian[ru]
Недавно баркас подплыл к пляжу.
Slovenian[sl]
Na obalo je pred nekaj urami izbruhnila novica.
Swedish[sv]
En barkass kom nyss till stranden.
Turkish[tr]
Az önce kıyıya bir filika geldi.