Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den eksplosive situation, som udspiller sig ved grænsen mellem Grækenland og Tyrkiet, resulterede i EU's nylige beslutning om at sende grænsevagter fra den hurtige udrykningsstyrke (RAPID) til Evros.
German[de]
Die brisante Lage, die an den Landgrenzen Griechenlands zur Türkei vorherrscht, hat die kürzlich ergangene Entscheidung der EU forciert, Männer des Soforteinsatzteams für Grenzsicherungszwecke RABITs (Rapid Reaction Teams) an den Grenzfluss Evros zu entsenden.
Greek[el]
Η εκρηκτική κατάσταση που διαδραματίζεται στα χερσαία σύνορα της Ελλάδας με την Τουρκία πυροδότησε την πρόσφατη απόφαση της ΕΕ να αποστείλει άντρες της Δύναμης Ταχείας Επέμβασης (RABITs) στον Έβρο.
English[en]
The explosive situation on the land border between Greece and Turkey recently prompted the EU to dispatch the Rapid Border Intervention Teams (RABITs) to Evros.
Spanish[es]
La situación explosiva que tiene lugar en las fronteras continentales de Grecia con Turquía desató la reciente decisión de la UE de enviar efectivos de la Fuerza de Reacción Rápida (RABIT) al río Evros.
Finnish[fi]
Kreikan ja Turkin välisellä maarajalla kytevä räjähdysaltis tilanne on lähtöisin Euroopan unionin hiljattaisesta päätöksestä lähettää nopeat rajainterventioryhmät (Rabit) Evrosiin.
French[fr]
La situation explosive qui règne aux frontières terrestres entre la Grèce et la Turquie a été à l'origine de la décision récente de l'Union européenne d'envoyer des équipes d'intervention rapide aux frontières (RABIT) sur l'Evros.
Italian[it]
La situazione esplosiva che regna alle frontiere terrestri tra Grecia e Turchia ha portato alla recente decisione dell'Unione europea di inviare alcune squadre di rapido intervento alle frontiere (RABIT) sull'Evros.
Dutch[nl]
De explosieve situatie aan de Grieks-Turkse landsgrenzen heeft de EU onlangs doen besluiten snelle interventieteams (RABIT's) naar de rivier de Evros te sturen.
Portuguese[pt]
A situação explosiva a que se assiste nas fronteiras terrestres da Grécia com a Turquia levou recentemente a UE a tomar a decisão de enviar para o Evros equipas da força de intervenção rápida (RABIT).
Swedish[sv]
Den explosiva situation som råder vid Greklands landgräns mot Turkiet har fått EU att fatta beslutet att skicka en enhet för snabba ingripanden vid gränserna (Rabit) till Evros.