Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مالذي تفعله ؟
Bulgarian[bg]
Какво правиш тук?
Bosnian[bs]
Šta to radiš?
Czech[cs]
Co tu děláte?
German[de]
Was willst du denn hier?
Greek[el]
Τι κάνεις εδώ;
English[en]
What are you doing?
Spanish[es]
¿Qué haces aquí?
Estonian[et]
Mida sa teed siin?
Persian[fa]
اينجا داري چه غلطي مي کني ؟
Croatian[hr]
Otkud ti tu?
Hungarian[hu]
Mit csinálsz?
Indonesian[id]
Apa yg kau lakukan?
Italian[it]
Che ci fai qui?
Lithuanian[lt]
Ką čia veiki?
Malay[ms]
Apa yang kau lakukan?
Polish[pl]
Co ty tu robisz?
Portuguese[pt]
O que faz aqui?
Romanian[ro]
Ce faci?
Russian[ru]
Что ты забыл?
Slovenian[sl]
Kaj pa delaš?
Albanian[sq]
Çka po bën?
Serbian[sr]
Šta to radiš?
Swedish[sv]
Vad gör du här?
Thai[th]
นายมาทําอะไรที่นี่?
Turkish[tr]
Ne yapıyorsun?