Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد وعدته باقامة الانتخابات في اقل من سنة
Bulgarian[bg]
Вие ме обвързахте с обещание да организирам избори за една година?
Bosnian[bs]
I unutar jedne godine moramo imati izbore.
Czech[cs]
Zavázal jsi mně k vyhlášení voleb během jednoho roku?
German[de]
Sie haben mich zu Neuwahlen innerhalb eines Jahres gezwungen.
Greek[el]
Με δέσμευσες να κάνω εκλογές μέσα σε ένα χρόνο.
English[en]
You've committed me to holding elections within a year.
Spanish[es]
¿Usted me comprometió a organizar elecciones en un año?
Estonian[et]
Te usaldasite mulle valimiste korraldamise aasta jooksul.
Finnish[fi]
Olet luvannut minun pitävän vaalit vuoden sisällä.
Croatian[hr]
Obavezali ste me da održim izbore u roku od godinu dana.
Hungarian[hu]
Arra kötelezett, hogy egy éven belül választásokat tartsak.
Italian[it]
Mi ha impegnata ad indire le elezioni tra un anno.
Japanese[ja]
1 年 以内 に 選挙 を 行な う と 確約 し ま し た
Dutch[nl]
Nu moet ik verkiezingen houden.
Polish[pl]
Zobowiązałeś mnie do przeprowadzenia wyborów w ciągu roku?
Portuguese[pt]
Comprometeu-me a realizar eleições no espaço de um ano.
Romanian[ro]
Mă obligi să organizez alegeri în decurs de un an.
Slovak[sk]
Zaviazali ste ma, že do roka vyhlásim voľby.
Slovenian[sl]
Primoral si me, da izvedem volitve v letu dni.
Serbian[sr]
I unutar jedne godine moramo imati izbore.
Swedish[sv]
Jag måste hålla val inom ett år.