Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In hierdie donker ondergrondse wêreld beskerm hulle hulle teen bakterieë en swamme deur hulle liggame te smeer met ’n antibiotiese vloeistof wat deur ’n spesiale klier afgeskei word.
Amharic[am]
በጨለማ በተዋጠው በዚህ ቦታ ከመሬት ሥር የሚኖሩት ሪፕሊቶች ራሳቸውን ከባክቴሪያና ከፈንገስ ለመከላከል ከአንድ ልዩ ዕጢ የሚመነጭ ፀረ ባክቴሪያ ፈሳሽ ሰውነታቸውን ይቀባሉ።
Bulgarian[bg]
В този тъмен подземен свят те се предпазват от бактерии и гъбички, като покриват тялото си с антибиотична течност, произвеждана от специална жлеза.
Cebuano[ceb]
Niining mangiob nga puy-anan, mapanalipdan nila ang ilang kaugalingon batok sa mga bakterya ug agup-op pinaagi sa pagpahid sa ilang lawas ug antibiotikong pluwido gikan sa usa ka linaing glandula sa ilang lawas.
Czech[cs]
V temném podzemním světě se chrání před bakteriemi a plísněmi tím, že své tělo potírají antibiotickou tekutinou, která se jim vytváří ve zvláštní žláze.
Danish[da]
I denne underjordiske mørke verden beskytter de sig imod bakterier og svampe ved at smøre kroppen ind i en antibakteriel væske som udskilles fra en særlig kirtel.
German[de]
Selbst gegen Bakterien und Pilzbefall wissen sie sich zu wehren: Eine körpereigene Drüse sondert eine antibakterielle Flüssigkeit ab, die sie über ihren Körper verteilen.
Greek[el]
Σε αυτόν το σκοτεινό υπόγειο κόσμο, κρατάνε μακριά τα βακτήρια και τους μύκητες αλείφοντας το σώμα τους με ένα αντιβιοτικό υγρό που εκκρίνεται από έναν ειδικό αδένα.
English[en]
In this dark subterranean world, they guard against bacteria and fungi by smearing their bodies with antibiotic fluid from a special gland.
Spanish[es]
En este oscuro mundo subterráneo se protegen de hongos y bacterias embadurnándose el cuerpo con un fluido antibiótico secretado por una glándula especial.
Estonian[et]
Nad kaitsevad end selles pimedas maa-aluses riigis bakterite ja seente eest, määrides oma keha antibiootilise toimega vedelikuga, mida eritab spetsiaalne nääre.
Finnish[fi]
Ne suojautuvat bakteereilta ja sieniltä sivelemällä ruumiinsa antibioottisella aineella, jota eräs rauhanen tuottaa.
French[fr]
De plus, elles se protègent des bactéries et des champignons en s’enduisant d’un antibiotique sécrété par une de leurs glandes.
Hiligaynon[hil]
Nagapagua ang ila lawas sing pinasahi nga kemikal batok sa mga bakterya kag fungus.
Croatian[hr]
U tom mračnom podzemnom svijetu štite se od bakterija i gljivica tako što se premazuju antibiotskom tekućinom koju izlučuje jedna žlijezda u njihovom tijelu.
Hungarian[hu]
Ebben a sötét, föld alatti világban a baktériumoktól és a gombáktól is védve vannak, mégpedig úgy, hogy bekenik a testüket egy antibiotikumot tartalmazó folyadékkal, melyet az egyik mirigyük termel.
Indonesian[id]
Di dunia bawah tanah yang gelap ini, mereka melumuri tubuh mereka dengan cairan antibiotik dari suatu kelenjar khusus agar terlindung dari bakteri dan jamur.
Iloko[ilo]
Manipud iti espesial a glandula, mangiruar ti bagida iti pagsapsapoda nga antibiotiko a pluido nga agserbi a proteksion kontra kadagiti bakteria ken fungus iti nasipnget a pagnanaedanda.
Italian[it]
In questo buio mondo sotterraneo si difendono da batteri e funghi cospargendosi di un fluido antibiotico secreto da una speciale ghiandola.
Japanese[ja]
真っ暗な地下にすむ貯蔵係は,細菌や菌類から身を守るため,特別な腺から分泌した抗生物質を体に塗ります。
Korean[ko]
또한 어두운 지하 세계에서 박테리아나 곰팡이로부터 자신을 보호하기 위해 특수 분비샘에서 나오는 항생 액체를 몸에 바릅니다.
Lithuanian[lt]
Išsitepdamos kūną specialios liaukos išskiriamu skysčiu su antibiotikais, tamsiame požemyje jos apsisaugo ir nuo bakterijų bei grybelių.
Latvian[lv]
Tumšajā apakšzemes valstībā tās neapdraud arī baktērijas un sēnītes, jo skudru ķermenis tiek ieziests ar īpaša dziedzera izdalītu šķidrumu, kuram piemīt antibiotiskas īpašības.
Malagasy[mg]
Mamoaka ranon-javatra miaro amin’ny mikraoba izy mba hiarovany tena amin’ny bakteria sy ny holatra.
Macedonian[mk]
Во овој мрачен подземен свет, тие се заштитени од бактерии и габи затоа што си го премачкуваат телото со антибиотичката течност што ја лачат од една посебна жлезда.
Norwegian[nb]
I denne mørke underjordiske verdenen beskytter de seg mot bakterier og sopp ved å smøre kroppen sin med antibakteriell væske fra en spesiell kjertel.
Dutch[nl]
In deze donkere wereld beschermen ze zichzelf tegen bacteriën en schimmels door hun lichaam met een antibiotische vloeistof uit een speciale klier in te smeren.
Polish[pl]
W tym mrocznym środowisku zagrażają im jednak bakterie i grzyby, przed którymi bronią się, smarując swoje ciała płynnym antybiotykiem wydzielanym przez specjalny gruczoł.
Portuguese[pt]
No mundo subterrâneo, elas se protegem contra bactérias e fungos por se revestirem de um fluido antibiótico produzido por uma glândula especial.
Rarotongan[rar]
I roto i teia ao poiri i raro i te enua, e paruruia ana ratou mei te tiemu rikiriki e te mea tupu, na te parai anga i to ratou kopapa ki tetai vai tamate tiemu no roto i tetai mero kopapa.
Romanian[ro]
În întunericul dens de aici, ele se protejează de bacterii şi fungi ungându-şi corpul cu o substanţă antibiotică secretată de o glandă specială.
Russian[ru]
В своем сумрачном подземелье они защищаются от бактерий и грибков тем, что смазывают свои тела антибиотиком, выделяемым особой железой.
Sinhala[si]
ඊට අමතරව මෙම කූඹින් උන්ගේ ශරීරයෙන්ම නිපදවන ප්රතිජීවක දියරයක් ඇඟ පුරාම තවරාගන්නා නිසා උන් බැක්ටීරියා හා දිලීරවලින්ද ආරක්ෂා වෙනවා.
Slovak[sk]
V tomto tmavom podzemnom svete sa chránia pred baktériami a hubami tak, že si telo potierajú tekutinou s antibiotickými účinkami, ktorú vylučuje jedna ich špeciálna žľaza.
Slovenian[sl]
V tem temnem podzemnem svetu se pred bakterijami in glivami zaščitijo tako, da si telo natrejo z antibiotično tekočino, ki nastaja v posebni žlezi.
Albanian[sq]
Në këtë botë të nëndheshme të kredhur në errësirë, ato ruhen nga bakteret e kërpudhat duke e lyer trupin me një antibiotik të lëngët që e prodhon një gjëndër e veçantë.
Serbian[sr]
U tom tamnom podzemnom svetu, štite se od bakterija i gljivica tako što se mažu antibiotskom tečnošću koju luči posebna žlezda.
Southern Sotho[st]
Sebakeng sena se lefifi se ka tlas’a lefatše, li itšireletsa libaktherieng le hlobong ka ho tlotsa ’mele ea tsona ka mokelikeli o thibelang likokoana-hloko o tsoang tšoeleseng e khethehileng.
Swedish[sv]
I den här mörka underjordiska världen skyddar de sig mot bakterier och svamp genom att smörja in sig med en antibiotisk vätska från en särskild körtel.
Swahili[sw]
Wakiwa chini ya ardhi, wao pia hujilinda dhidi ya bakteria na kuvu kwa kupaka miili yao umajimaji fulani kutoka kwenye tezi ya pekee ambao huua viini.
Congo Swahili[swc]
Wakiwa chini ya ardhi, wao pia hujilinda dhidi ya bakteria na kuvu kwa kupaka miili yao umajimaji fulani kutoka kwenye tezi ya pekee ambao huua viini.
Thai[th]
ใน โลก ใต้ ดิน ที่ มืด มิด มัน ป้องกัน ตัว จาก แบคทีเรีย และ เชื้อ รา โดย ทา ตัว ของ มัน ด้วย สาร ปฏิชีวนะ จาก ต่อม พิเศษ.
Tagalog[tl]
Mula sa isang espesyal na glandula, naglalabas ang katawan nito ng antibiyotikong likido na nagsisilbing proteksiyon sa mga baktirya at fungus.
Tswana[tn]
Mo lefelong leno le le lefifi le le kafa tlase ga mmu, di kgona go itshireletsa mo dibakaterieng le mo mothuthuntshwaneng ka go tshasa mebele ya tsone ka seedi sa sebolayabaketeria se se tswang mo kgelesweng nngwe e e kgethegileng.
Tongan[to]
‘I he māmani fakapo‘uli ko eni ‘i lalofonuá, ‘oku malu‘i ai kinautolu mei he pekitīliá mo e talingelingá ‘aki ‘enau ‘ai ki honau sinó e huhu‘a ‘enitipaiōtiki mei ha sela makehe.
Tok Pisin[tpi]
Long dispela hul aninit long graun, ol binatang jem samting i no inap bagarapim ol, long wanem, ol replet i kisim antibaiotik wara i kam long wanpela spesel glan bilong ol na ol i karamapim skin bilong ol long dispela wara.
Turkish[tr]
Ayrıca özel bir salgı bezinden salgıladıkları antibiyotik içeren bir sıvıyı tüm vücutlarına sürerek toprağın altındaki bakteri ve mantarlardan da korunmuş olurlar.
Tsonga[ts]
Endhawini leyi ya munyama, byi va byi sirheleriwile eka tibaktheriya ni le ka ti-fungi hi ku humesa murhi lowu dlayaka switsotswana lowu nga emirini wa tona.
Ukrainian[uk]
Щоб захиститися у темному підземеллі від різних бактерій та грибків, ці мурашки зволожують свої тільця антибактеріальною рідиною, яку виділяє спеціальна залоза.
Urdu[ur]
اِس لئے وہ ایک خاص غدود سے ایک جراثیمکش مادہ خارج کرتی ہیں اور اِسے اپنے جسم پر لگاتی ہیں۔
Xhosa[xh]
Kwiindawo zazo zokuhlala eziphantsi komhlaba nekumnyama kuzo, ezi mbovane zizikhusela kwiintsholongwane nakwezinye izifo ngokuqaba imizimba yazo ngencindi ethintela izifo nefumaneka kwelinye lamadlala azo.
Chinese[zh]
但在黑暗的地底世界里,蜜蚁要抵抗细菌和真菌的侵害。 不过,蜜蚁身上有个独特的腺体,能分泌具抗菌作用的液体,保护身体免受感染。
Zulu[zu]
Kule ndawo emnyama engaphansi, agwema ukungenwa amagciwane noma isikhunta ngokugcoba imizimba yawo ngoketshezi olubulala amagciwane olukhiqizwa indlala ethile ekhethekile.