Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Prys kinders wanneer hulle goed doen.
Arabic[ar]
امدحوا الاولاد عندما يحسنون التصرف.
Bemba[bem]
Tasheni abana lintu bacita bwino.
Bulgarian[bg]
Похвали децата, когато постъпват правилно.
Danish[da]
Husk at rose børnene for det de gør.
German[de]
Lobe die Kinder, die sich gut benehmen.
Ewe[ee]
Kafu ɖeviwo ne wodze agbagba.
Efik[efi]
Toro nditọwọn̄ ke ini mmọ ẹnamde ọfọn.
Greek[el]
Να επαινείτε τα παιδιά όταν τα καταφέρνουν καλά.
English[en]
Commend children when they do well.
Spanish[es]
Encomie a los niños cuando lo hagan bien.
Estonian[et]
Kiida lapsi, kui nad on tublid.
Finnish[fi]
Kiitä lapsia, kun he toimivat oikein.
Ga[gaa]
Jiemɔ gbekɛbii lɛ ayi kɛ́ amɛbɔ mɔdɛŋ.
Croatian[hr]
Pohvali djecu kad nešto dobro učine.
Indonesian[id]
Pujilah anak-anak sewaktu mereka melakukannya dng baik.
Icelandic[is]
Hrósið börnunum þegar þau standa sig vel.
Italian[it]
Quando i ragazzi si comportano bene, lodateli.
Lozi[loz]
Mu babaze banana ha ba eza hande.
Latvian[lv]
Uzslavē bērnus, kad viņiem kaut kas ir sanācis labi.
Macedonian[mk]
Пофали ги кога ќе работат добро.
Norwegian[nb]
Ros barna når de gjør det bra.
Dutch[nl]
Prijs kinderen wanneer zij zich goed gedragen.
Northern Sotho[nso]
Reta bana ge ba dira gabotse.
Nyanja[ny]
Yamikirani ana pamene achita bwino.
Papiamento[pap]
Encomendá e muchanan ora nan ta comportá nan mes bon.
Polish[pl]
Nie szczędźcie dzieciom pochwał za ich starania.
Portuguese[pt]
Elogie as crianças quando se saem bem.
Romanian[ro]
Lăudaţi-i pe copii când fac bine.
Russian[ru]
Хвали детей, когда они ведут себя хорошо.
Slovak[sk]
Pochváľ deti, keď si počínajú dobre.
Slovenian[sl]
Pohvalite otroke, kadar delajo prav.
Samoan[sm]
Ia faamālō i tamaiti pe a latou taulau i a latou taumafaiga.
Shona[sn]
Rumbidzai vana apo vanoita zvakanaka.
Albanian[sq]
Lavdëroji fëmijët kur veprojnë mirë.
Serbian[sr]
Pohvali decu kada rade dobro.
Sranan Tongo[srn]
Prèise den pikin te den e tjari densrefi tapoe wan boen fasi.
Southern Sotho[st]
Babatsa bana ha ba etsa hantle.
Swedish[sv]
Beröm barnen när de har gjort det bra.
Swahili[sw]
Pongeza watoto wafanyapo vema.
Thai[th]
ชมเชย เด็ก ๆ เมื่อ เขา ทํา ได้ ดี.
Tswana[tn]
Akgola bana fa ba dira sentle.
Turkish[tr]
İyi davrandıklarında çocukları övün.
Tsonga[ts]
Bumabumelani vana loko va endla kahle.
Twi[tw]
Sɛ mmofra yɛ ade a, kamfo wɔn.
Ukrainian[uk]
Хваліть дітей, коли вони поводяться добре.
Vietnamese[vi]
Khen con cái khi chúng ngoan và làm được việc.
Xhosa[xh]
Bancomeni abantwana xa besenza kakuhle.
Yoruba[yo]
Gbóríyìn fún àwọn ọmọ nígbà tí wọ́n bá ṣe dáradára.
Zulu[zu]
Zituse izingane lapho zenza kahle.