Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rusland vil ikke nødvendigvis komme ud i den samme krise som i 1998, men vil kunne opleve en lang periode med beskeden vækst, hvor landet risikerer at gennemgå en fase med stagnation forårsaget af lave olie- og gaspriser, samtidig med at naturressourcerne gradvis vil blive udtømt.
German[de]
Das würde nicht zwangsläufig in eine Krise wie die von 1998 führen, müsste aber mit einer langen Periode bescheidenen Wirtschaftswachstums und in Zeiten niedriger Öl- und Erdgaspreise mit einem Absacken in die Stagnation rechnen, während gleichzeitig seine natürlichen Ressourcen Schritt für Schritt zur Neige gehen.
Greek[el]
Χωρίς να εκτίθεται απαραίτητα στον κίνδυνο επανάληψης μιας κρίσης όπως αυτή του 1998, η Ρωσία θα διανύσει μία μακρόχρονη περίοδο περιορισμένης ανάπτυξης, η οποία θα οδηγήσει ενδεχομένως σε στασιμότητα αν μειωθούν οι τιμές του πετρελαίου και του φυσικού αερίου, αντιμετωπίζοντας παράλληλα μία προοδευτική εξάντληση των φυσικών πόρων.
English[en]
Russia would not necessarily face a crisis such as in 1998, but be subject to a long period of modest growth, possibly lapsing into stagnation in times of low oil and gas prices, combined with a gradual depletion of natural resources.
Spanish[es]
Rusia no se enfrentaría necesariamente a una crisis como la de 1998, pero estaría sujeta a un largo período de crecimiento modesto, que caería posiblemente en el estancamiento en períodos de precios bajos del petróleo y el gas, combinado con un agotamiento gradual de los recursos naturales.
Finnish[fi]
Venäjä ei välttämättä joudu samanlaiseen kriisiin kuin vuonna 1998, mutta se voi joutua tilanteeseen, jossa sen kasvu on pitkään vaatimatonta ja mahdollisesti pysähtyy öljyn ja kaasun hintojen laskiessa samalla kun luonnonvarat vähitellen käytetään loppuun.
French[fr]
Sans être nécessairement exposée à une crise semblable à celle de 1998, la Russie connaîtrait une longue période de faible croissance, qui pourrait dégénérer en stagnation en cas de diminution des prix du pétrole et du gaz, et elle serait parallèlement confrontée à un épuisement progressif des ressources naturelles.
Italian[it]
Anche se non dovesse affrontare nuovamente una crisi come quella del 1998, la Russia potrebbe essere destinata a subire un lungo periodo di crescita modesta, caratterizzato da eventuali momenti di stagnazione in concomitanza con il calo dei prezzi del petrolio e del gas e dal progressivo prosciugamento delle risorse naturali.
Dutch[nl]
Rusland zal dan niet noodzakelijk worden geconfronteerd met een crisis zoals in 1998, maar zal een lange periode van bescheiden groei kennen. Voorts is het mogelijk dat bij lage olie- en gasprijzen - en in samenhang met een geleidelijke uitputting van de natuurlijke hulpbronnen - de Russische economie opnieuw stagneert.
Portuguese[pt]
A Rússia não enfrentaria necessariamente uma crise como a que viveu em 1998, mas poderia atravessar um longo período de crescimento fraco, caindo possivelmente numa fase de estagnação se ocorrer uma descida dos preços do petróleo e do gás natural combinada com um esgotamento gradual dos recursos naturais.
Swedish[sv]
Detta kommer inte nödvändigtvis att leda till en kris jämförbar med den 1998, men skulle kunna innebära en lång period av begränsad tillväxt, som skulle kunna slå över i stagnation under perioder när priserna på olja och gas är låga, samtidigt som naturresurserna gradvis töms ut.