Metadata
Author: worldbank.org
Data
English[en]
“Our next generation of environmental and social protections will add strong new principles of non-discrimination, including children, disability, gender, age, and LGBT/SOGIE, and it will add – for the first time in World Bank history - detailed labor provisions to protect workers, including the rights to collective bargaining and freedom of association, strong grievance mechanisms, non-discrimination, occupational health and safety, and prohibiting child and forced labor.”
Indonesian[id]
"Perlindungan lingkungan dan sosial yang lebih maju akan menambah prinsip-prinsip baru untuk memperkuat non-diskriminasi, termasuk anak-anak, cacat, jenis kelamin, usia, dan LGBT/SOGIE, dan itu akan menambah - untuk pertama kalinya dalam sejarah Bank Dunia - ketentuan tenaga kerja yang terperinci untuk melindungi pekerja, termasuk hak untuk berunding bersama dan kebebasan berserikat, mekanisme pengaduan yang kuat, non-diskriminasi, kesehatan dan keselamatan kerja, dan melarang pekerja anak dan kerja paksa."
Japanese[ja]
この次世代の環境・社会保護政策案には、子供や、障害、ジェンダー、年齢、LGBT/SOGIE(性的少数者)などに対する差別禁止という強力な新原則が追加されている上、団体交渉権と結社の自由、強固な苦情処理メカニズム、差別禁止、職業安全衛生、児童労働と強制労働の禁止といった詳細にわたる労働者保護規定が初めて導入されている」
Portuguese[pt]
“Nossa próxima geração de proteções ambientais e sociais agregará princípios novos e sólidos de não discriminação, incluindo crianças, deficientes, gênero, idade e lésbicas, gays, bissexuais, travestis e transexuais/Orientação Sexual, Identidade de Gênero e Expressão (LGBT/SOGIE) e acrescentará – pela primeira vez na história do Banco Mundial – dispositivos trabalhistas detalhados para proteger os trabalhadores, incluindo os direitos à negociação coletiva e liberdade de associação, mecanismos sólidos de queixas, não discriminação, saúde ocupacional e segurança, bem como proibição do trabalho infantil e forçado.”