Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
До преди 3 месеца бях заклет ерген, пишех за нюйоркския вестник, който някога разнасях, и пристига твоят факс!
Greek[el]
Πριν τρεις μήνες, ήμουν επιβεβαιωμένα ένας βλάκας εργένης που ζει στη Νέα Υόρκη, που γράφει στην εφημερίδα που πουλούσε ως παιδί και τότε λαμβάνω το φαξ σου.
English[en]
Three months ago, I'm this confirmed single dope living in New York... writing for the paper I delivered as a kid, and I get your fax.
Spanish[es]
Hace tres meses, era un soltero desordenado viviendo en New York escribiendo para el periódico, para el cual trabajaba de chico, y recibo tu fax.
French[fr]
Il y a 3 mois, j'étais un célibataire endurci, installé à New York, j'écrivais pour le journal que je distribuais, enfant, et je reçois ton fax.
Hebrew[he]
עד לפני כשלושה חודשים, הייתי רווק, מושבע וחייתי לי באושר בניו יורק וכתבתי לעיתון שנהגתי לחלק כילד ואז הגיע הפקס ממך.
Polish[pl]
Jeszcze 3 miesięce temu byłem niereformowalnym singlem, żyjącym ze starymi znajomymi w NY i czekającym na cud, I dostałem Twój fax.
Portuguese[pt]
Três meses atrás, eu era um solteirão convicto vivendo em Nova Iorque escrevendo para o jornal que eu entregava quando era garoto, e então recebi o seu fax.
Romanian[ro]
Acum trei luni, sint un zapacit singur din New York scriu la ziarul pe care-l vindeam cind eram copil, si primesc faxul tau.
Serbian[sr]
Pre tri meseca, ja sam potvrđeni debil-samac, koji živi u Njujorku, piše za list koji je raznosio kao dete, kada sam dobio tvoj faks.
Turkish[tr]
Daha üç ay önce, New York'da çocukken dağıttığım gazeteye yazan tek salaktım. Sonra faksın geldi.