Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Staterne i SNG fik samtidig ekstraordinær støtte over Tacis (20 millioner euro) for at mildne virkningerne af den økonomiske krise i Rusland.
German[de]
Die Staaten der GUS kamen gleichzeitig in den Genuss einer außergewöhnlichen Hilfe im Rahmen des TACIS-Programms (20 Millionen Euro), mit der die Auswirkungen der Finanzkrise in Russland gemildert werden sollten.
Greek[el]
Τα κράτη της ΚΑΚ επωφελούνταν παράλληλα από έκτακτη βοήθεια του προγράμματος Tacis (20 εκατομμύρια ευρώ) για να μετριαστούν τα αποτελέσματα της χρηματοοικονομικής κρίσης στη Ρωσία.
English[en]
At the same time the CIS countries were receiving exceptional Tacis aid (20 million euro) to alleviate the effects of the financial crisis in Russia.
Spanish[es]
Paralelamente, los Estados de la CEI recibían una ayuda Tacis excepcional (20 millones de euros) para mitigar los efectos de la crisis financiera rusa.
Finnish[fi]
IVY-maille myönnettiin samaan aikaan Tacis-erityistukea (20 miljoonaa euroa) Venäjän talouskriisin vaikutusten lieventämiseksi.
French[fr]
Les États de la Communauté d'États indépendants (CEI) bénéficiaient parallèlement d'une aide exceptionnelle Tacis (20 millions d'euros) pour tempérer les effets de la crise financière en Russie.
Italian[it]
Gli Stati della CSI beneficiavano parallelamente di un aiuto eccezionale Tacis (20 milioni di euro) volto a mitigare gli effetti della crisi finanziaria in Russia.
Dutch[nl]
De staten van het GOS ontvingen tegelijkertijd een uitzonderlijke Tacis-steun (20 miljoen euro) om het effect van de financiële crisis in Rusland te verzachten.
Portuguese[pt]
Os Estados da CEI beneficiavam paralelamente de uma ajuda excepcional Tacis (20 milhões de euros) para obviar aos efeitos da crise financeira na Rússia.
Swedish[sv]
OSS-staterna erhöll samtidigt ett exceptionellt stöd från Tacis (20 miljoner euro) för att mildra effekterna av den finansiella krisen i Ryssland.