Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията представя по-конкретно фактура от хотел и формуляр за отчет на направените разходи на г‐н P., съдържащи се в преписката по разследването.
Czech[cs]
Komise zejména předkládá hotelovou účtenku a tiskopis vyúčtování pana P., které jsou založeny ve vyšetřovacím spise.
Danish[da]
Kommissionen har i den forbindelse fremlagt en hotelregning og en blanket med en udgiftsopgørelse af P., som er indeholdt i de forberedende sagsakter.
German[de]
(Stomil) daran teilgenommen habe, und zwar insbesondere über eine Hotelrechnung und ein Formular mit einer Kostennote von Herrn P., die in der Ermittlungsakte enthalten seien.
Greek[el]
Η Επιτροπή προσκομίζει, ειδικότερα, λογαριασμό ξενοδοχείου, καθώς και έντυπο σημείωμα εξόδων του P., τα οποία περιλαμβάνονται στον φάκελο της έρευνας.
English[en]
The Commission provides, in particular, a hotel receipt and also Mr P.’s expenses report form, which are in the investigation file.
Spanish[es]
En particular, la Comisión proporciona una nota del hotel y un formulario de hoja de gastos del Sr. P. incluidos en el expediente de instrucción.
Estonian[et]
Komisjon viitab eelkõige hotelliarvele ning P kuluaruandele, mis sisalduvad uurimistoimikus.
Finnish[fi]
Komissio on erityisesti esittänyt hotellilaskun ja P:n kululaskelmalomakkeen, jotka sisältyvät tutkinta-aineistoon.
French[fr]
La Commission fournit, en particulier, une note d’hôtel ainsi qu’un formulaire de note de frais de M. P. contenus dans le dossier d’instruction.
Hungarian[hu]
A Bizottság különösen a vizsgálati aktában szereplő szállodai számlára és P. költségszámlájára hivatkozik.
Italian[it]
La Commissione fornisce, in particolare, una ricevuta dell’hotel nonché un modello di nota spese del sig. P. contenuti nel fascicolo istruttorio.
Lithuanian[lt]
Konkrečiai kalbant, Komisija pateikia viešbučio sąskaitą ir P. ataskaitos apie išlaidas formuliarą, esančius tyrimo medžiagoje.
Latvian[lv]
Komisija īpaši iesniedz viesnīcas rēķinu, kā arī izmeklēšanas lietā iekļauto P. izdevumu tāmes veidlapu.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tipprovdi, b’mod partikolari, nota tal-ispiża tal-lukanda kif ukoll nota tal-ispejjeż ta’ P. li jinsabu fil-fajl ta’ investigazzjoni.
Dutch[nl]
De Commissie legt inzonderheid een hotelrekening en een onkostennota van de heer P. uit het onderzoeksdossier over.
Polish[pl]
Komisja w szczególności przedstawia znajdujące się w aktach postępowania rachunek z hotelu oraz formularz deklaracji wydatków pana P.
Portuguese[pt]
A Comissão apresenta, em especial, uma conta de hotel e um formulário da nota de despesas de P. incluídos no processo de instrução.
Romanian[ro]
Comisia prezintă, în particular, o factură de hotel, precum și un formular de notă de cheltuieli ale domnului P., existente în dosarul de investigare.
Slovak[sk]
Komisia konkrétne uvádza zápis z hotela a formulár vyúčtovania pána P., ktoré sú založené vo vyšetrovacom spise.
Slovenian[sl]
Komisija predlaga zlasti hotelski račun in obrazec za obračun stroškov gospoda P. iz preiskovalnega spisa.
Swedish[sv]
Kommissionen har i detta sammanhang inkommit med bland annat en hotellräkning samt ett formulär med P:s kostnadsräkning som finns med i handlingarna i ärendet.