Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Lær dine børn, at de skal informere dig, hvis de støder på en hjemmeside af tvivlsom karakter, og lær dem også, hvad de skal gøre, hvis der dukker upassende sider eller billeder op. Fortæl dem, at det kan være nødvendigt at slukke helt for systemet.
German[de]
Sagen Sie Ihren Kindern, dass sie Sie informieren sollen, wenn sie auf eine fragwürdige Webseite gestoßen sind, und zeigen Sie ihnen auch, was sie tun müssen, wenn eine unanständige Webseite oder ein entsprechendes Bild erscheint; erklären Sie ihnen, dass sie eventuell den Computer ganz ausschalten müssen.
English[en]
Teach your children to inform you when they come across an objectionable Web site, and train them what to do if an inappropriate site or image appears, explaining that they may actually have to shut the system down.
Spanish[es]
Enseñe a sus hijos a informarle de cuando encuentren una página web con contenidos censurables y dígales qué hacer cuando aparezca un lugar o una imagen inapropiados, explicándoles que en realidad pueden tener que llegar a apagar la computadora.
Finnish[fi]
Opeta lapsiasi kertomaan sinulle, kun he tulevat kyseenalaisille sivuille, ja opeta heitä menettelemään oikein, jos näyttöön tulee sopimaton kuva. Selitä, että he voivat jopa joutua sulkemaan järjestelmän.
French[fr]
Enseignez à vos enfants à vous informer quand ils rencontrent un site choquant et apprenez-leur ce qu’il faut faire si un site ou une image inconvenants apparaissent, en leur expliquant qu’il peut s’avérer nécessaire d’éteindre l’ordinateur.
Italian[it]
Insegnate ai vostri figli a informarvi quando incontrano un sito web di dubbio gusto, e mostrate loro quanto devono fare se compare un sito o un’immagine inappropriata, spiegando loro che possono dover effettivamente arrestare il sistema.
Norwegian[nb]
Lær dine barn å informere deg når de kommer over en tvilsom nettside, og lær dem hva de skal gjøre hvis en usømmelig side eller et usømmelig bilde dukker opp, og forklar at de kanskje faktisk må skru av maskinen.
Dutch[nl]
Zeg uw kinderen dat ze u inlichten wanneer ze op een twijfelachtige website stuiten en leer ze wat ze moeten doen als er ongeschikte sites of beelden verschijnen, bijvoorbeeld de computer gewoon uitzetten.
Portuguese[pt]
Ensinem seus filhos a informarem sempre que encontrarem sites questionáveis e instruam-nos sobre o que fazer quando surgir um site ou imagem imprópria, explicando que talvez seja necessário desligar o computador.
Russian[ru]
Научите своих детей рассказывать вам о тех случаях, когда они попадают на неприемлемый сайт, и расскажите им, что надо сделать, если они увидят неприличный сайт или изображение: объясните, что им потребуется отключить компьютер.