Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Чешката република върна преписките, които е получила от ВКБООН през миналото лято, тъй като изглежда не планира никакви презаселвания от Турция засега.
Czech[cs]
Česká republika vrátila spisy, které od UNHCR obdržela loni v létě, neboť podle všeho prozatím žádná přesídlení z Turecka neplánuje.
Danish[da]
Tjekkiet returnerede de sagsmapper, det modtog fra UNHCR sidste sommer, idet man ikke lader til at planlægge nogen genbosætninger fra Tyrkiet for tiden.
German[de]
Die Tschechische Republik hat die im vergangenen Sommer vom UNHCR erhaltenen Fallakten zurückgegeben, da sie offenbar einstweilen keine Neuansiedlungen aus der Türkei plant.
Greek[el]
Η Τσεχική Δημοκρατία επέστρεψε τους φακέλους που έλαβε από την Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες το περασμένο καλοκαίρι διότι, κατά τα φαινόμενα, δεν σχεδιάζει προς το παρόν να πραγματοποιήσει επανεγκαταστάσεις από την Τουρκία.
English[en]
The Czech Republic returned the files it received from UNHCR last summer since it does not seem to be planning any resettlements from Turkey for now.
Spanish[es]
Chequia devolvió los expedientes recibidos del ACNUR el pasado verano, puesto que no parece estar planificando ningún reasentamiento desde Turquía por ahora.
Finnish[fi]
Tšekki palautti UNHCR:ltä viime kesänä saamansa asiakirjat, koska se ei vaikuta suunnittelevan uudelleensijoituksia Turkista tällä hetkellä.
French[fr]
La République tchèque a renvoyé les dossiers qu’elle avait reçus du HCR l’été dernier, puisque, pour le moment, elle ne prévoit apparemment pas de procéder à des réinstallations au départ de la Turquie.
Croatian[hr]
Češka je vratila spise koje je prošlog ljeta primila od UNHCR-a jer se čini da za sada ne planira poduzimati nikakva presljenja iz Turske.
Hungarian[hu]
A Cseh Köztársaság visszaküldte a tavaly nyáron az UNHCR-től kapott aktákat, mivel jelenleg láthatólag nem tervez áttelepítést Törökországból.
Italian[it]
La Repubblica ceca ha restituito il fascicolo ricevuto dall'UNHCR la scorsa estate, poiché per il momento non sembra pianificare alcun reinsediamento da tale paese.
Lithuanian[lt]
Čekija grąžino bylas, praėjusią vasarą gautas iš UNHCR, kadangi šiuo metu ji neplanuoja į ES perkelti asmenų iš Turkijos.
Latvian[lv]
Čehija nosūtīja atpakaļ lietas, kuras tā saņēma no UNHCR pagājušajā vasarā, jo pagaidām nešķiet, ka tā plāno veikt pārmitināšanu no Turcijas.
Maltese[mt]
Ir-Repubblika Ċeka rritornat il-fajls li waslulha mingħand l-UNHCR s-sajf li għadda peress li din ma tidhirx li qed tippjana xi risistemazzjonijiet mit-Turkija għalissa.
Dutch[nl]
Tsjechië heeft de dossiers die het vorige zomer van de UNHCR heeft ontvangen, teruggestuurd, aangezien het voorlopig niet van plan lijkt te zijn om hervestigingen vanuit Turkije te verrichten.
Polish[pl]
Republika Czeska zwróciła akta, które otrzymała od UNHCR latem ubiegłego roku, ponieważ nie planuje obecnie żadnych przesiedleń z Turcji.
Portuguese[pt]
A República Checa devolveu os processos que tinha recebido do ACNUR no verão passado uma vez que, para já, não parece estar a planear efetuar quaisquer reinstalações a partir da Turquia.
Romanian[ro]
Republica Cehă a returnat dosarele primite din partea UNHCR în vara anului trecut, întrucât nu pare să planifice nicio relocare din Turcia în momentul de față.
Slovak[sk]
Česká republika vrátila spisy, ktoré dostala od UNHCR minulé leto, pretože podľa všetkého momentálne neplánuje žiadne presídlenia z Turecka.
Slovenian[sl]
Češka je vrnila spise, ki jih je prejšnje poletje prejela od visokega komisarja ZN za begunce, saj se zdi, da za zdaj ne načrtuje preselitev iz Turčije.
Swedish[sv]
Tjeckien har skickat tillbaka de handlingar landet fick från UNHCR förra sommaren, eftersom det för närvarande inte tycks planera några vidarebosättningar från Turkiet.