Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Want hoe meer jy vergroot, hoe meer van die beeld kan in die vergrootproses verlore gaan, na gelang van hoeveel spasie daar aan die kante van die foto is.
Arabic[ar]
فكلّما كبَّرتم الصورة ربما خسرتم منها اكثر وفقا لقياس اطار الصورة.
Cebuano[ceb]
Abi nimo, kon labi pa nimong padak-an, mahimong mas dako pa ang mawala sa hulagway, depende sa gidak-on sa letrato.
Czech[cs]
Čím více totiž zvětšujete, tím větší část obrazu se při zvětšování může ztratit.
German[de]
Je mehr ein Foto vergrößert wird, desto mehr kann vom Bild verlorengehen, je nach Größe des Bilderrahmens.
Greek[el]
Βλέπετε, όσο περισσότερο μεγεθύνετε, τόσο περισσότερο μέρος της εικόνας θα χαθεί, ανάλογα με το μέγεθος της κορνίζας της φωτογραφίας.
English[en]
You see, the more you enlarge, the more of the image may be lost, depending on the photograph’s frame size.
Finnish[fi]
Mitä enemmän nimittäin kuvaa suurentaa, sitä enemmän siitä saattaa jäädä pois sen mukaan, minkä kokoinen kuvasta tulee.
French[fr]
En effet, plus on agrandit, plus on “ grignote ” sur l’image.
Croatian[hr]
Stvar je u sljedećem: što je više povećavate to se više slike može izgubiti, ovisno o veličini okvira fotografije.
Hungarian[hu]
Hiszen tudod, minél inkább nagyítod, annál több veszhet el a képből a filmkocka nagyságától függően.
Indonesian[id]
Ketahuilah, semakin Anda perbesar sebuah foto, semakin banyak dari bagian gambar itu hilang, bergantung dari besarnya ruang yang tersisa pada foto itu dalam proses pembesaran.
Iloko[ilo]
Ngamin, no lallalomto a padakkelen, mabalin nga ad-adu ti mapukaw iti ladawan depende iti kadakkel ti maikuadro a retrato.
Italian[it]
Infatti più la ingrandite, più parte dell’immagine può andare perduta, secondo la grandezza dell’inquadratura.
Japanese[ja]
お分かりと思いますが,写真の縦と横のサイズによっては,大きく伸ばすほど,切れてしまう部分は多くなるでしょう。
Korean[ko]
알다시피, 확대할수록 사진의 크기에 따라 안 나오는 부분이 많아질 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Matai, kuo labiau atvaizdą didini, tuo didesnė jo dalis gali prapulti — tai priklauso nuo nuotraukos matmenų.
Latvian[lv]
Redziet, jo vairāk jūs palielināt fotogrāfiju, jo vairāk no attēla var pazust atkarībā no fotogrāfijas ietvara lieluma.
Malagasy[mg]
Arakaraka ny analehibeazanao azy mantsy no mety hahabetsaka ny very amin’ilay sary, miankina amin’ny haben’ilay sary.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം വലുതാക്കുന്നുവോ അത്രമാത്രം പ്രതിബിംബം, വലുതാക്കൽ പ്രക്രിയയിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം, ഇതു ഫോട്ടോയുടെ ബോർഡറിന്റെ വലുപ്പത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Jo mer du forstørrer, desto mer av bildeflaten går nemlig tapt, avhengig av størrelsen på rammen.
Dutch[nl]
Hoe meer u de foto namelijk vergroot, hoe meer er, afhankelijk van het formaat, van het beeld verloren kan gaan.
Portuguese[pt]
Quanto mais ampliar, tanto mais talvez se perca em imagem, dependendo do tamanho do quadro da foto.
Romanian[ro]
Ştii, în funcţie de mărimea cadrului de care dispune fotograful, cu cât măreşti mai mult imaginea, cu atât se pierde mai mult din ea.
Russian[ru]
Ведь чем больше увеличиваешь изображение, тем, в зависимости от размера рамки, меньше для него может остаться места.
Slovak[sk]
Zistíte, že čím viac fotografiu zväčšujete, tým viac obrazu môžete stratiť, ale závisí to od veľkosti fotografického papiera, na ktorý obraz prenášate.
Slovenian[sl]
Videli boste, da bolj ko podobo povečujete, več je utegnete zgubiti – odvisno od velikosti posameznega posnetka.
Serbian[sr]
Vidite, što više uvećavate, to se više lika može izgubiti, zavisno od veličine fotografije.
Swedish[sv]
Du förstår, delar av bilden maskas av mer eller mindre i förstoringsprocessen.
Swahili[sw]
Waona, kadiri unavyopanua, ndivyo na picha iwezavyo kupotea wakati wa kupanuliwa, kwa kutegemea ukubwa wa fremu ya picha.
Tamil[ta]
நீங்கள் எந்தளவுக்கு பெரிதாக்குகிறீர்களோ அந்தளவுக்கு, ஃபோட்டோவின் ப்ரேம் அளவைப் பொருத்து அதிக இமேஜும் வெட்டப்படுகிறது.
Telugu[te]
మీరు ఎంత ఎక్కువ పెద్దదిగా చేయిస్తే ఫోటోపై ఆధారపడి అంత ఎక్కువగా ప్రతిమను పోగొట్టుకుంటారు.
Tagalog[tl]
Alam mo, mientras pinalalaki mo ang larawan, maaaring mas malaking bahagi ng kinukunan ang nawawala, depende sa laki ng kuwadro ng larawan.
Ukrainian[uk]
Річ у тім, що, чим більше ви збільшуєте, тим більшу частину зображення можна втратити, залежно від розміру кадру.
Yoruba[yo]
Wò ó, bí o bá ṣe fọ fọ́tò náà tóbi tó ni àwòrán náà lè máa rá tó, èyí sinmi lé bí fọ́tọ̀ náà bá ṣe tóbi tó.
Chinese[zh]
你把照片放得越大,影像被截去的部分就可能越多,这视乎你拍摄时在被摄对象的四围留有多大的空间而定。
Zulu[zu]
Lapho uqhubeka ukhulisa, yilapho kulahleka khona ingxenye yesithombe, kuxhomeke endleleni isithombe esikalwe ngayo.