Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обработването на лични данни в IMI включва съвместно обработване (от страна на Комисията и държавите-членки), съвместен контрол (от страна на различните ползвател и актьори) и съвместен надзор (от страна на националните органи за защита на данни и ЕНОЗД).
Czech[cs]
Zpracování osobních údajů v IMI zahrnuje společné zpracování (Komisí a členskými státy), společnou správu (různými uživateli a zúčastněnými stranami) a společný dohled (vnitrostátních orgánů pro ochranu údajů a EIOÚ).
Danish[da]
Behandlingen af personoplysninger i IMI omfatter fælles behandling (foretaget af Kommissionen og medlemslandene), fælles kontrol (foretaget af de forskellige brugere og aktører) og fælles tilsyn (foretaget af de nationale databeskyttelsesmyndigheder og EDPS).
German[de]
Die Verarbeitung der personenbezogenen Daten im IMI bedarf einer gemeinsamen Verarbeitung (von der Kommission und den Mitgliedstaaten), einer gemeinsamen Kontrolle (von den verschiedenen Nutzern und Akteuren) und einer gemeinsamen Aufsicht (von den nationalen Datenschutzbehörden und dem Europäischen Datenschutzbeauftragten).
Greek[el]
Η επεξεργασία προσωπικών δεδομένων στο ΙΜΙ προϋποθέτει κοινή επεξεργασία (μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών), κοινό έλεγχο (μεταξύ των διαφορετικών χρηστών και συμμετεχόντων) και κοινή εποπτεία (από τις εθνικές αρχές προστασίας δεδομένων και τον ΕΕΠΔ).
English[en]
Processing personal data in IMI involves joint processing (between the Commission and the Member States), joint controllership (between the different users and actors) and joint supervision (by the national data protection authorities and the EDPS).
Spanish[es]
El tratamiento de los datos personales en el marco del IMI lleva aparejado un tratamiento conjunto (de la Comisión y los Estados miembros), una responsabilidad conjunta (de los distintos agentes y usuarios) y una supervisión conjunta (por parte de las autoridades nacionales de protección de datos y el Supervisor Europeo).
Estonian[et]
Isikuandmete töötlemine IMI-s tähendab ühist töötlemist (komisjon ja liikmesriigid), ühist vastutavat töötlemist (eri kasutajad ja osalised) ja ühist järelevalvet (riiklikud andmekaitseasutused ja Euroopa andmekaitseinspektor).
Finnish[fi]
Henkilötietojen käsittely IMIssä merkitsee yhteisiä käsittelytoimia (komissio ja jäsenvaltiot), yhteistä rekisterinpitoa (eri käyttäjät ja toimijat) ja yhteistä valvontaa (kansalliset tietosuojaviranomaiset ja Euroopan tietosuojavaltuutettu).
French[fr]
Le traitement des données à caractère personnel dans l'IMI implique un traitement conjoint (par la Commission et les États membres), un contrôle conjoint (par les différents utilisateurs et acteurs) et une supervision conjointe (par les autorités nationales chargées de la protection des données et le CEPD).
Hungarian[hu]
A személyes adatok feldolgozására az IMI-ben közös feldolgozás (a Bizottság és a tagállamok), közös adatkezelés (különböző felhasználók és szereplők) és közös felügyelet (a nemzeti adatvédelmi hatóságok és az EDPS) útján kerülhet sor.
Italian[it]
Il trattamento dei dati personali nell'IMI comporta lo svolgimento congiunto di una serie di attività: le operazioni di trattamento vero e proprio (nel quale intervengono la Commissione e gli Stati membri), il controllo (svolto dai vari utenti e soggetti) e la sorveglianza (svolta dalle autorità nazionali preposte alla protezione dei dati e dal GEPD).
Lithuanian[lt]
Asmens duomenų tvarkymas IMI sistemoje apima bendrą tvarkymą (Komisijos ir valstybių narių), bendrą valdymą (įvairių naudotojų ir dalyvių) ir bendrą priežiūrą (atliekamą nacionalinių duomenų apsaugos institucijų ir EDAPP).
Latvian[lv]
Personas datu apstrāde IMI sistēmā ietver datu kopīgu apstrādi (starp Komisiju un dalībvalstīm), kopīgu kontroli (starp dažādiem lietotājiem un iesaistītajām personām) un kopīgu uzraudzību (starp valstu datu aizsardzības iestādēm un EDAU).
Maltese[mt]
Il-proċess tad-dejta personali fl-IMI jinvolvi proċessar konġunt (bejn il-Kummissjoni u l-Istati Membri), ir-rwol konġunt ta' kontrollur (bejn l-utenti u l-atturi differenti) u s-superviżjoni konġunta (mill-awtoritajiet nazzjonali tal-protezzjoni tad-dejta u l-EDPS).
Dutch[nl]
De verwerking van persoonsgegevens in IMI behelst een gezamenlijke verwerking (door de Commissie en de lidstaten), een gedeelde verantwoordelijkheid (tussen de verschillende gebruikers en actoren) en een gezamenlijk toezicht (door de nationale autoriteiten voor gegevensbescherming en de EDPS).
Polish[pl]
Przetwarzanie danych osobowych w systemie IMI obejmuje wspólne przetwarzanie danych (między Komisją i państwami członkowskimi), współadministrację (między różnymi użytkownikami i podmiotami) i wspólny nadzór (przez krajowe organy ochrony danych i Europejskiego Inspektora Ochrony Danych).
Portuguese[pt]
O tratamento de dados pessoais no IMI implica o tratamento conjunto (entre a Comissão e os Estados-Membros), o controlo conjunto (entre os diferentes utilizadores e intervenientes) e a supervisão conjunta (pelas autoridades nacionais de protecção de dados e a AEPD).
Romanian[ro]
Prelucrarea datelor personale în IMI implică prelucrarea comună (de către Comisie și statele membre), controlul comun (de către diferiți utilizatori și participanți în sistem) și supervizarea comună (de către autoritățile naționale pentru protecția datelor și AEPD).
Slovak[sk]
Spracovávanie osobných údajov v systéme IMI pozostáva zo spoločného spracovávania (Komisiou a členskými štátmi), spoločnej kontroly (rôznymi používateľmi a zúčastnenými stranami) a spoločného dohľadu (vnútroštátnymi orgánmi na ochranu údajov a európskym dozorným úradníkom pre ochranu údajov).
Slovenian[sl]
Obdelava osebnih podatkov v sistemu IMI vključuje skupno obdelavo (ki jo izvajajo Komisija in države članice), skupni nadzor (ki ga izvajajo različni uporabniki in akterji) in skupno spremljanje (ki ga izvajajo nacionalni organi za varstvo podatkov in evropski nadzornik za varstvo podatkov).
Swedish[sv]
Behandlingen av personuppgifter i IMI innebär gemensam behandling (av kommissionen och medlemsstaterna), gemensam kontroll (av de olika användarna och aktörerna) och gemensam tillsyn (av de nationella dataskyddsmyndigheterna och Europeiska datatillsynsmannen).