Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Hvis de føler sig trygge ved det, så bed dem om at fortælle om deres tanker og følelser.
German[de]
Bitten Sie sie, ihre Gedanken und Gefühle zu äußern, wenn es ihnen nichts ausmacht.
English[en]
Invite them to share their thoughts and feelings if they feel comfortable doing so.
Spanish[es]
Invítelas a expresar sus ideas y sentimientos, si se sienten cómodas de hacerlo.
Finnish[fi]
Kehota heitä kertomaan ajatuksistaan ja tunteistaan, jos he haluavat tehdä niin.
Fijian[fj]
Sureti ira me ra wasea na nodra vakasama kei na nodra nanuma kevaka era logavinaka kina.
French[fr]
Demandez-leur de dire ce qu’elles pensent ou ce qu’elles ressentent si elles se sentent à l’aise pour le faire.
Hungarian[hu]
Kérd meg őket, hogy ha gondolják, osszák meg a gondolataikat és érzéseiket!
Indonesian[id]
Undanglah mereka untuk berbagi pikiran dan perasaan mereka jika mereka merasa nyaman melakukannya.
Italian[it]
Invitale a esprimere i loro pensieri e sentimenti, se si sentono di farlo.
Japanese[ja]
差し支えなければ,考えや思いを分かち合ってもらいます。
Korean[ko]
괜찮다면 그들의 생각과 느낌을 나눠 달라고 한다.
Mongolian[mn]
Тэд хүсвэл өөрсдийнхөө бодол, мэдрэмжийг хуваалцаж болно.
Norwegian[nb]
Be dem fortelle om sine tanker og følelser hvis de føler seg komfortable med å gjøre det.
Dutch[nl]
Nodig ze uit om hun gedachten en gevoelens te uiten, voor zover hen dat niet tegen de borst stuit.
Portuguese[pt]
Convide-as a compartilhar seus pensamentos e sentimentos, se elas se sentirem à vontade para fazê-lo.
Russian[ru]
Предложите им поделиться мыслями и чувствами, если они не будут чувствовать себя неловко при этом.
Samoan[sm]
Valaaulia i latou e fefaasoaai o latou manatu ma lagona, pe a latou lagonaina le agaga e fai ai.
Swedish[sv]
Be dem att delge sina tankar och känslor, om de känner sig trygga i detta.
Tongan[to]
Fakaafeʻi kinautolu ke vahevahe ʻenau ngaahi fakakaukaú mo ʻenau ongó kapau ʻoku nau ongoʻi fiemālie pē ki ai.
Ukrainian[uk]
Якщо вони не проти, то запросіть їх поділитися своїми думками й почуттями.