Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يحيط علما بتوصية الأمين العام بضرورة توفير دعم محدد الأهداف إلى وحدات الجيش الوطني الصومالي في خط المواجهة، ويطلب إلى مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال دعم الجيش الوطني من خلال توفير الطعام والمياه والوقود والتنقل والخيام والدعم الطبي في ساحة العمليات، ويقرر أن هذا الدعم الاستثنائي سوف يقدم فقط إلى العمليات المشتركة التي يقوم بها الجيش الوطني مع بعثة الاتحاد الأفريقي والتي تشكل جزءا من المفهوم الاستراتيجي العام للبعثة، ويقرر كذلك أن يوفر التمويل لهذا الدعم من صندوق استئماني مناسب تابع للأمم المتحدة، ويشجع الدول الأعضاء على تقديم مساهمات غير مشروطة إلى هذا الصندوق الاستئماني؛
English[en]
Takes note of the recommendation of the Secretary-General on the need to provide targeted support to front line units of the Somali National Army, requests the United Nations Support Office for the African Union Mission in Somalia to support the National Army through the provision of food and water, fuel, transport, tents and in-theatre medical evacuation, decides that this exceptional support shall be provided only for joint operations of the National Army with the African Union Mission and which are part of the overall strategic concept for the Mission, further decides that funding for this support will be provided from an appropriate United Nations trust fund, and encourages Member States to make uncaveated contributions to the trust fund;
Spanish[es]
Toma nota de la recomendación formulada por el Secretario General en relación con la necesidad de proporcionar apoyo específico a las unidades de la línea del frente del Ejército Nacional de Somalia, solicita a la Oficina de las Naciones Unidas de Apoyo a la Misión de la Unión Africana en Somalia que preste apoyo al Ejército Nacional suministrando alimentos y agua, combustible, transporte, tiendas de campaña y evacuación médica en el teatro de operaciones, decide que este apoyo excepcional solamente se suministre a las operaciones conjuntas del Ejército Nacional y la Misión de la Unión Africana que formen parte del concepto estratégico general de la Misión, decide también que este apoyo se sufrague con cargo a un fondo fiduciario adecuado de las Naciones Unidas, y alienta a los Estados Miembros a que hagan aportaciones sin salvedades a ese fondo fiduciario;
French[fr]
Prend note de la recommandation du Secrétaire général tendant à apporter un appui ciblé aux unités de l’armée nationale somalienne déployées sur le front, prie le Bureau d’appui de l’ONU pour la Mission de l’Union africaine en Somalie d’appuyer l’armée nationale somalienne en lui fournissant des rations alimentaires et de l’eau, du carburant, des moyens de transport, des tentes et des moyens d’évacuation sanitaire intrathéâtre, décide que cet appui exceptionnel se limitera aux opérations menées conjointement par l’armée nationale somalienne et la Mission dans le cadre du concept stratégique d’ensemble de la Mission, et qu’il doit être financé par un fonds d’affectation spéciale des Nations Unies, et engage les États Membres à verser des contributions sans préaffectation à ce fonds ;
Russian[ru]
принимает к сведению рекомендацию Генерального секретаря о необходимости оказания целенаправленной поддержки передовым подразделениям сомалийской национальной армии, просит Отделение Организации Объединенных Наций по поддержке Миссии Африканского союза в Сомали поддержать национальную армию предоставлением продовольствия и воды, топлива, транспортных средств, палаток и услуг по медицинской эвакуации из района военных действий, постановляет, что эта предоставляемая в качестве исключения поддержка будет обеспечиваться только в рамках совместных операций национальной армии и Миссии Африканского союза, которые являются частью общей стратегической концепции Миссии, постановляет также, что финансирование такой поддержки будет осуществляться за счет соответствующего целевого фонда Организации Объединенных Наций, и призывает государства-члены вносить взносы в целевой фонд без выдвижения условий;
Chinese[zh]
注意到秘书长关于需要有针对性地为索马里国民军前线部队提供支助,请联合国支助非洲联盟驻索马里特派团办事处通过提供粮食和水、燃料、运输、帐篷和进行战场医疗后送,支持国民军,决定这一特别支助只应提供给国民军与非洲联盟特派团联合采取的作为特派团总体战略构想的一部分的行动,还决定通过一个有关的联合国信托基金为这一支助提供资金,鼓励会员国向该信托基金提供不带条件的捐款;