Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В областта на своите компетенции, регионалните икономически интегрирани организации упражняват правата си да гласуват с брой гласове, равен на броя на техните държави членки, които са страни по Конвенцията.
Czech[cs]
V rozsahu svých pravomocí uplatňují organizace regionální hospodářské integrace hlasovací právo s počtem hlasů, který se rovná počtu jejich členských států, které jsou smluvními stranami této úmluvy.
Danish[da]
På de områder, hvor de regionale organisationer for økonomisk integration har kompetence, udøver de deres stemmeret med et antal stemmer svarende til antallet af deres medlemsstater, som er part i konventionen.
German[de]
Organisationen der regionalen Wirtschaftsintegration üben in Angelegenheiten ihrer Zuständigkeit ihr Stimmrecht mit der Anzahl von Stimmen aus, die der Anzahl ihrer Mitgliedstaaten entspricht, die Vertragsparteien dieses Übereinkommens sind.
Greek[el]
Στα πεδία της αρμοδιότητάς τους, οι οργανισμοί περιφερειακής οικονομικής ολοκλήρωσης θα ασκούν το δικαίωμα ψήφου τους με αριθμό ψήφων ίσο προς τον αριθμό των κρατών μελών τους που είναι συμβαλλόμενα μέρη της Σύμβασης.
English[en]
In the fields of their competence, regional economic integration organizations shall exercise their right to vote with a number of votes equal to the number of their Member States which are Parties to the Convention.
Spanish[es]
En los ámbitos de su competencia, las organizaciones que tengan por objetivo una integración económica regional ejercerán su derecho de voto con un número de votos igual al número de sus Estados Miembros que son Partes de la Convención.
Estonian[et]
Piirkondliku majandusintegratsiooni organisatsioonidel on oma pädevusse kuuluvates küsimustes nii palju hääli, kui palju nende liikmesriike on käesoleva konventsiooniga ühinenud.
Finnish[fi]
Alueelliset taloudellisen yhdentymisen järjestöt käyttävät äänioikeuttaan toimivaltaansa kuuluvissa asioissa siten, että niillä on yhtä monta ääntä kuin niillä on jäsenvaltioita, jotka ovat tämän yleissopimuksen sopimuspuolia.
French[fr]
Dans les domaines de leur compétence, ces organisations exerceront leur droit de vote en disposant d’un nombre de voix égal au nombre de leurs États membres parties à la convention.
Croatian[hr]
U granicama svoje ovlasti, organizacije regionalne ekonomske integracije koristit će svoje pravo glasovanja s brojem glasova koji je jednak broju njihovih država članica koje su stranke Konvencije.
Hungarian[hu]
Amikor a regionális gazdasági integrációs szervezetek a hatáskörükbe tartozó ügyekben szavazati jogukkal élnek, annyi szavazattal bírnak, ahány az egyezményben részes tagállamuk van.
Italian[it]
Nei settori di loro competenza, le organizzazioni regionali di integrazione economica eserciteranno il diritto di voto disponendo di un numero di voti pari al numero dei loro Stati membri che sono parti della convenzione.
Lithuanian[lt]
Balsuodamos dėl jų kompetencijai priskirtų klausimų, regioninės ekonominės integracijos organizacijos turi tiek balsų, kiek yra jų valstybių narių, kurios yra šios Konvencijos šalys.
Latvian[lv]
Savas kompetences ietvaros reģionālas ekonomiskās integrācijas organizācijas izmanto savas tiesības balsot ar balsu skaitu, kas ekvivalents ar to dalībvalstu skaitu, kas ir Konvencijas dalībvalstis.
Maltese[mt]
Fl-oqsma tal-kompetenza tagħhom, l-organizzazzjonijiet ta’ integrazzjoni ekonomika reġjonali għandhom jeżerċitaw id-dritt tagħhom li jivvotaw b’għadd ta’ voti ugwali għan-numru tal-Istati Membri tagħhom li huma Partijiet għal din il-Konvenzjoni.
Dutch[nl]
Regionale organisaties voor economische integratie hebben op de tot hun bevoegdheid behorende gebieden stemrecht; het aantal stemmen komt overeen met het aantal van hun lidstaten die partij zijn bij de overeenkomst.
Polish[pl]
W dziedzinach podlegających ich kompetencji, organizacje regionalnej integracji gospodarczej dysponują, przy korzystaniu z przysługującego im prawa głosu, liczbą głosów równą liczbie ich państw członkowskich, będących Stronami Konwencji.
Portuguese[pt]
Nos domínios da sua competência, as organizações de integração económica regional exercerão o direito de voto com um número de votos igual ao número dos seus Estados membros que sejam Partes na Convenção.
Romanian[ro]
În domeniile care se încadrează în sfera lor competență, organizațiile de integrare economică regională își exercită dreptul de vot cu un număr de voturi egal cu numărul statelor lor membre care sunt părți la convenție.
Slovak[sk]
Regionálne organizácie pre hospodársku integráciu si v oblastiach svojej právomoci uplatňujú svoje hlasovacie právo s počtom hlasov rovnajúcim sa počtu ich členských štátov, ktoré sú stranami dohovoru.
Slovenian[sl]
V obsegu svojih pooblastil lahko regionalne organizacije za gospodarsko povezovanje glasujejo s številom glasov, enakim številu njihovih držav članic, ki so pogodbenice konvencije.
Swedish[sv]
Regionala organisationer för ekonomisk integration ska inom sitt behörighetsområde utöva sin rösträtt med det antal röster som motsvarar antalet medlemsstater i organisationen som har tillträtt konventionen.