Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Eftersom aftalen medfoerer forhoejelser af 1999-niveauerne for de kvantitative restriktioner, boer den anvendes midlertidigt saa snart som muligt i 1999.
German[de]
Da das Abkommen Erhöhungen der Hoechstmengen für 1999 vorsieht, sollte die vorläufige Anwendung im Jahr 1999 so bald wie möglich wirksam werden.
Greek[el]
Εφόσον η συμφωνία προβλέπει αυξήσεις των επιπέδων των ποσοτικών περιορισμών του 1999, η προσωρινή εφαρμογή θα αρχίσει να ισχύει το συντομότερο δυνατό το 1999.
English[en]
Since the agreement provides for increases of the 1999 levels of the quantitative restrictions, provisional application should become effective as soon as possible in 1999.
Spanish[es]
Dado que el Acuerdo establece aumentos de los límites cuantitativos correspondientes a 1999, la aplicación provisional debería surtir efecto lo antes posible en 1999.
Finnish[fi]
Koska sopimuksessa määrätään korotuksista vuoden 1999 määrällisiin rajoituksiin, väliaikainen soveltaminen olisi saatava voimaan mahdollisimman pian vuonna 1999.
French[fr]
Comme l'accord prévoit une augmentation du niveau des restrictions quantitatives pour 1999, son application provisoire devrait prendre effet dès que possible en 1999.
Italian[it]
L'applicazione provvisoria dell'accordo, che aumenta i livelli delle restrizioni quantitative per il 1999, dovrebbe avvenire prima possibile nel corso di quest'anno.
Dutch[nl]
Omdat de overeenkomst de kwantitatieve maxima voor 1999 verhoogt, moet de voorlopige toepassing zo spoedig mogelijk in 1999 ingaan.
Portuguese[pt]
Uma vez que o acordo prevê aumentos dos níveis de restrições quantitativas em 1999, a aplicação provisória deverá entrar em vigor o mais rapidamente possível em 1999.
Swedish[sv]
Eftersom avtalet innehåller bestämmelser om höjningar av 1999 års nivåer för de kvantitativa begränsningarna bör det börja tillämpas provisoriskt så snart som möjligt under 1999.