Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا ما امسكنا به متلبسا فهذا سيسهل الأمور لك
Bulgarian[bg]
Ако го хванем в действие, ще бъде много по-лесно.
Bosnian[bs]
Ako ga uhvatimo na djelu, to ce nam olaksati posao.
English[en]
If we catch him in the act, it makes our job a whole lot easier.
Spanish[es]
Si lo agarramos con las manos en la masa, es más fácil.
Finnish[fi]
Jos saamme hänet kiinni itse teosta, se helpottaa työtämme huomattavasti.
French[fr]
S'il est pris en flagrant délit, ce sera plus facile.
Hebrew[he]
אם נתפוס אותו על חם, זה יקל מאוד על עבודתנו.
Hungarian[hu]
Ha tettlegesség közben kapjuk el, az igencsak megkönnyíti a dolgunkat.
Japanese[ja]
そいつ の 行動 を 抑え られ れ ば や り やす く な り ま す
Dutch[nl]
Als we hem op heterdaad betrappen, maakt dat ons werk eenvoudiger.
Polish[pl]
Jeśli złapiemy go na gorącym uczynku, sprawa będzie dużo prostsza.
Portuguese[pt]
Se o pegarmos em flagrante, isso facilitará muito nosso trabalho.
Romanian[ro]
Dacă îl prindem în fapt, ne va fi mult mai uşor.
Slovak[sk]
Ak by sme ho chytili pri čine, bolo by to oveľa jednoduchšie.
Slovenian[sl]
Če ga ujamemo pri dejanju, bo naše delo veliko lažje.
Serbian[sr]
AKO GA UHVATIMO NA DJELU, TO ÆE NAM OLAKŠATI POSAO.
Swedish[sv]
Om vi tar honom på bar gärning gör det jobbet mycket enklare.
Turkish[tr]
Eğer olay esnasında yakalarsak onu, işimiz daha da kolaylaşır.